在麗江，以“紅石榴”命名的公共法律服務(wù)工作站，以法治宣傳、咨詢服務(wù)、公益調(diào)解、法律援助為觸角，將專業(yè)與溫情編織成網(wǎng)，讓法治陽光灑滿民族村寨，繪就民族團(tuán)結(jié)與法治建設(shè)交相輝映的壯美畫卷。

　　雙語普法

　　為打破語言溝通壁壘，麗江“紅石榴”公共法律服務(wù)工作站精心選拔一批既具備扎實(shí)法律知識，又深諳民族文化的精英律師，組建了一支別具一格的雙語普法志愿服務(wù)隊(duì)。

　　他們面對納西族村民，能用納西語將晦澀的土地承包法編成山歌;與普米族老人交流時，能用普米語把婚姻家庭法律條款融入家長里短。

　　納西族律師和麗坤用東巴象形文字，在黑板上畫出“調(diào)解流程”，讓不識字的老奶奶理解了贍養(yǎng)糾紛的解決辦法。

　　精準(zhǔn)指導(dǎo)

　　在寺院里，麗江“紅石榴”公共法律服務(wù)工作站普法隊(duì)員面向僧侶，專題普法《中華人民共和國民法典》生態(tài)保護(hù)相關(guān)內(nèi)容。

　　普法隊(duì)員以生動的語言、貼近寺廟生活的案例，結(jié)合寺廟生活場景，對民法典綠色條款進(jìn)行深入解讀。以寺廟因忽視森林防火釀成重大損失的真實(shí)案例，詳細(xì)闡釋相關(guān)法律責(zé)任，引導(dǎo)僧侶樹立綠色環(huán)保的宗教活動理念。

　　互動環(huán)節(jié)，面對僧侶提出的“傳統(tǒng)宗教儀式與環(huán)保要求如何平衡”等問題，工作隊(duì)員結(jié)合法律規(guī)定與實(shí)際情況，提出切實(shí)可行的建議，為寺廟開展綠色環(huán)保工作提供精準(zhǔn)的法律指導(dǎo)。

　　現(xiàn)場勸和

　　“棒棒會”、金江白族鄉(xiāng)“三月三”、摩梭人轉(zhuǎn)山節(jié)等民俗文化活動現(xiàn)場，“紅石榴”工作站的律師穿梭在售賣農(nóng)具、花卉、各類小吃的攤位間。

　　“阿叔，您買樹苗簽合同可得注意這幾個條款。”納西族律師和強(qiáng)順舉著漫畫版《中華人民共和國民法典》合同編，用納西語講解要點(diǎn)。

　　調(diào)解現(xiàn)場，兩位商販因攤位占地發(fā)生爭執(zhí)，工作站調(diào)解員立即趕到現(xiàn)場展開調(diào)解。一邊是擅長調(diào)解的納西族“和事佬”用東巴諺語勸和，一邊是律師依據(jù)《中華人民共和國治安管理處罰法》闡明利害。

　　最終，兩人握手言和，在調(diào)解員的建議下簽訂了臨時攤位使用協(xié)議。

　　雙語調(diào)解

　　日前，在麗江市古城區(qū)七河鎮(zhèn)五峰村，一堂守護(hù)白族婦女權(quán)益的法治課悄然展開。

　　普法隊(duì)員將《中華人民共和國反家庭暴力法》講成扣人心弦的故事：“張大姐發(fā)現(xiàn)丈夫有暴力傾向后，第一時間向村委會求助，申請到了人身安全保護(hù)令……”臺下的白族婦女們聽得入神，有人悄悄抹起了眼淚。

　　調(diào)解室內(nèi)，一場婚姻財(cái)產(chǎn)糾紛正在緊張調(diào)解。調(diào)解員遞上一碗暖心的熱茶，用白族話輕聲安撫，還用“秤不離砣”等白族諺語解釋財(cái)產(chǎn)共有概念。律師團(tuán)隊(duì)隨后拿出財(cái)產(chǎn)分割方案，將夫妻共同經(jīng)營的賓館收益按法律規(guī)定清晰劃分。

　　3個小時的調(diào)解，雙語交替、情理交融。最終，雙方在調(diào)解書上簽字。在移動的“紅石榴”公共法律服務(wù)工作站，這樣的場景時常上演。

　　雙語調(diào)解不僅化解了矛盾糾紛，還用溫暖的語言、易懂的比喻，讓法律條文化作撫慰人心的力量，讓法治的溫度浸潤每一個當(dāng)事人的心田。

　　如今，“有糾紛找工作站”成為麗江各族群眾的共識。

　　記者 姜莉萍