也許是為了拓寬受眾，吸引非動(dòng)畫(huà)電影粉絲群體，越來(lái)越多的動(dòng)畫(huà)電影真人版開(kāi)始“上桌吃飯”。“馴龍高手”動(dòng)畫(huà)三部曲是夢(mèng)工場(chǎng)動(dòng)畫(huà)公司迄今為止最受歡迎的系列之一，作為穩(wěn)定收入來(lái)源，該三部曲全球票房超過(guò)16億美元，無(wú)論是影迷還是評(píng)論家都對(duì)其贊不絕口。

正值動(dòng)畫(huà)版上映十五周年之際，《新·馴龍高手》即將以真人版的全新姿態(tài)展翅翱翔，成為夢(mèng)工場(chǎng)首部真人電影以及翻拍電影。

《新·馴龍高手》于6月13日在中國(guó)內(nèi)地影院上映！

《新·馴龍高手》

影片將帶我們回到熟悉的博克村，見(jiàn)證那位不夠“勇猛強(qiáng)悍”、與部落傳統(tǒng)的屠龍文化格格不入的首領(lǐng)之子小嗝嗝，如何和傳說(shuō)中致命的夜煞龍“無(wú)牙仔”成為朋友，在同村伙伴——雄心勃勃的女戰(zhàn)士阿斯翠德和古怪的鐵匠戈伯等人的陪伴下，一同成長(zhǎng)并改變世人對(duì)龍的看法。

維京人與龍世世代代都是死對(duì)頭，面對(duì)這個(gè)被恐懼和誤解撕裂的世界，英雄和領(lǐng)袖的意義或許需要被重新定義。而隨著遠(yuǎn)古威脅的出現(xiàn)，人族與龍族都面臨著生存危機(jī)，他們之間的友誼或?qū)⒊蔀殚_(kāi)啟嶄新未來(lái)的關(guān)鍵……

《新·馴龍高手》主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的陣容讓人安心，由曾執(zhí)導(dǎo)動(dòng)畫(huà)三部曲的迪恩·德布洛斯回歸擔(dān)任導(dǎo)演、編劇及制片人，以確保原版精髓和核心魅力得以保留，可想而知，動(dòng)畫(huà)版的精彩瞬間和感人場(chǎng)面也都會(huì)一一呈現(xiàn)。

影片采用了IMAX特制拍攝，通過(guò)沉浸式觀影體驗(yàn)展現(xiàn)這個(gè)飛龍世界。特效團(tuán)隊(duì)包括了《阿凡達(dá)》的制作班底，負(fù)責(zé)龍族的體表細(xì)節(jié)等設(shè)計(jì)，如鱗片獨(dú)立反射光效和動(dòng)態(tài)虹膜的擬真、用CGI技術(shù)實(shí)現(xiàn)二維畫(huà)面向三維立體轉(zhuǎn)化、保留動(dòng)畫(huà)版中飛行場(chǎng)景的動(dòng)畫(huà)流暢性和線條感，突出驚險(xiǎn)刺激的冒險(xiǎn)場(chǎng)景。

影片使用了大量真實(shí)布景和實(shí)景拍攝，旨在還原動(dòng)畫(huà)版中博克島宏大自然景觀及多樣化的生態(tài)。

“我自己并不是非常認(rèn)可動(dòng)畫(huà)改編真人電影的趨勢(shì)，”導(dǎo)演迪恩·德布洛斯在接受采訪時(shí)坦言，“所以我們要盡力把《新·馴龍高手》做好……我開(kāi)始的時(shí)候在想——如果能從動(dòng)畫(huà)中挑選出一些部分‘以不同的方式執(zhí)行’會(huì)怎么樣呢？”

保留精髓但不代表原樣復(fù)制，德布洛斯指出《新·馴龍高手》中的阿斯翠德將會(huì)是一個(gè)值得被挖掘的角色，片中她將會(huì)“更有分量和深度”，觀眾將明白她從哪里來(lái)、想要什么、對(duì)小嗝嗝的態(tài)度以及如何靠自己的雙手爭(zhēng)取榮耀，簡(jiǎn)而言之，阿斯翠德將獲得比動(dòng)畫(huà)版中更多的戲份。

阿斯翠德由非裔演員妮可·帕克出演曾引發(fā)爭(zhēng)議（帕克是英國(guó)知名演員坦迪·紐頓的女兒，生于2004年的她2019年憑借參演迪士尼真人版《小飛象》出道，之后還參演了《最后生還者》第一季、《陽(yáng)光海岸成長(zhǎng)日記》和《BJ單身日記4》等），德布洛斯對(duì)此表示：“我們將強(qiáng)調(diào)影片的奇幻屬性，不會(huì)拘泥于維京人歷史的真實(shí)性。”

值得一提的是，杰拉德·巴特勒之前曾在動(dòng)畫(huà)三部曲中為小嗝嗝之父、部落領(lǐng)袖斯托伊克配音，此次真人版斯托伊克也由他飾演，因此他是唯一一位回歸真人電影的原版電影配音演員。

通過(guò)預(yù)告片，我們可以看到無(wú)牙仔的造型幾乎與動(dòng)畫(huà)版的貓形黑龍形象一致。說(shuō)到無(wú)牙仔與角色還原度，根據(jù)德布洛斯的說(shuō)法，無(wú)牙仔的新設(shè)計(jì)成了《新·馴龍高手》最大的挑戰(zhàn)之一：“我們明白需要保持住角色們的特征和個(gè)性，如果差距過(guò)大，我們會(huì)受到相當(dāng)嚴(yán)厲的評(píng)判，這其實(shí)很棘手。”

如何按照原版動(dòng)畫(huà)的比例，將無(wú)牙仔等神奇生物渲染成可以穿過(guò)叢林的真實(shí)生物，讓觀眾覺(jué)得“它們確實(shí)屬于電影里的這個(gè)世界”，這將決定觀眾對(duì)影片的沉浸程度。

不僅是無(wú)牙仔，我們還可以看到預(yù)告片中的情節(jié)故事都和動(dòng)畫(huà)版相同，一方面可以說(shuō)做到了最大限度地穩(wěn)定口碑、降低風(fēng)險(xiǎn)，另一方面也會(huì)喚起曾經(jīng)的美好觀影回憶，讓觀眾驚呼：“我記得這個(gè)！”

《新·馴龍高手》做到了尊重已經(jīng)足夠好的動(dòng)畫(huà)原版，這一點(diǎn)就已經(jīng)超過(guò)了許多真人翻拍作品。

《新·馴龍高手》還強(qiáng)化了“人與自然和諧共生”的生態(tài)主題，這一議題在近幾年氣候變化和環(huán)境危機(jī)的背景下或許更具現(xiàn)實(shí)意義。

另外，與15年前的動(dòng)畫(huà)版相比，《新·馴龍高手》的時(shí)長(zhǎng)增加了將近20分鐘。

如何將動(dòng)畫(huà)的活力轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)又不顯得刻意？如何解決“真人翻拍電影總是高開(kāi)低走”等疑難雜癥？動(dòng)畫(huà)的夸張式表現(xiàn)力如何轉(zhuǎn)變成真人表演的戲劇張力？這些難點(diǎn)有太多的前車(chē)之鑒，現(xiàn)實(shí)質(zhì)感有時(shí)反而會(huì)讓作品質(zhì)量變得參差不齊。

《新·馴龍高手》能否被市場(chǎng)認(rèn)可獲得成功，讓我們拭目以待。

《新·馴龍高手》完整報(bào)道

請(qǐng)見(jiàn)《環(huán)球銀幕》6月刊