2023年5月18日，蘇迪曼杯比賽的間隙，劉翠萍正式退休了。

她不是羽毛球隊的國手，但在這個特別的時刻，羽毛球國家隊選擇為她和另外兩位老教練舉辦了退休儀式。

“對國羽這個集體，我內(nèi)心充滿感激。這是國家隊第一次為一個隊醫(yī)舉辦退休儀式。”如今那個儀式已經(jīng)過去一年時間，但當(dāng)晚的一幕幕劉翠萍仍歷歷在目。

她是國家羽毛球隊的隊醫(yī)，在國羽任職27年，幾乎沒有一天請假，“就算我晚上發(fā)燒，第二天起床洗個熱水澡我還是要去訓(xùn)練場。”劉翠萍說。

李宗偉每次見到她，總要熱情地招呼一聲“劉媽媽”。隊員一屆屆更替，新的王牌不斷站上領(lǐng)獎臺，但“劉媽媽”卻始終站在訓(xùn)練場中。

那次退役儀式上，劉翠萍一邊流著淚，一邊說道：“27年來，我用心用愛守護(hù)每一個運動員。”

退役之后，劉翠萍的兒子突然覺得有點不適應(yīng)了。從前過年都沒有幾次能跟媽媽團(tuán)聚，現(xiàn)在，媽媽整天待在家里。劉翠萍也覺得有點不習(xí)慣，“好像有點無所事事了。”

后來母子倆索性在家里做了一個小型的理療按摩“論壇”，用來招待朋友。

劉翠萍說自己對兒子有些虧欠，以前在隊里的任務(wù)和兒子之間，她每次都會選擇羽毛球隊。

2010年9月，國羽女單主力王琳在羽毛球大師賽中受傷，專家會診過后確診為左膝前十字韌帶和內(nèi)側(cè)副韌帶斷裂。劉翠萍親自跟時任國羽總教練的李永波溝通了王琳的傷情，李永波最終要求王琳前往德國接受手術(shù)，劉翠萍陪同。

就在出發(fā)的前一天，劉翠萍的兒子腿部骨折，她只能狠心“扔下”在國內(nèi)的兒子，陪著王琳一同前往德國，一去就是幾個月。

劉翠萍的兒子也曾抱怨過：“隊里全是我媽的孩子，就我不是，我像是撿來的。”但時間一久，他只能接受媽媽的工作性質(zhì)，“國家隊有任務(wù)，你必須得服從呀”劉翠萍說。

這一服從就是27年。

1996年前加入羽毛球隊之前，劉翠萍曾在山西體工隊做排球運動員，跟周曉蘭是隊友，在山西女排做運動員的時候，劉翠萍就有一個國家隊的夢。但現(xiàn)實無奈，她的職業(yè)生涯還在起步階段，就被傷病毀了。

手術(shù)之后，劉翠萍留在了山西體工隊做行政工作，她不甘心，“我做運動員沒辦法進(jìn)國家隊，做其他的總還會有機會吧。”抱著這樣的想法，劉翠萍去成都體院進(jìn)修了運動醫(yī)學(xué)。正好回到山西的時候，隊里組建了藝術(shù)體操隊，她“隊醫(yī)”職業(yè)生涯的第一站就給了山西藝術(shù)體操隊。

后來國羽從山西隊借調(diào)隊醫(yī)，劉翠萍有了一個跟國羽共事的機會，她進(jìn)國家隊的夢想終于得以實現(xiàn)。“當(dāng)時因為是借調(diào)，我覺得能去一兩年就是很長時間了，但沒想到從借調(diào)變正式的隊醫(yī)，再變成國羽醫(yī)療隊的組長，這一待就是將近30年。”劉翠萍感嘆道。

2000年前后，劉翠萍在國羽任職的第四個年頭，國家隊先后找了很多海外運動醫(yī)學(xué)專家來給國家隊隊醫(yī)做培訓(xùn)。每節(jié)課劉翠萍都會到場，“隊醫(yī)不是普通醫(yī)生，她要掌握的東西遠(yuǎn)比普通醫(yī)生要廣，當(dāng)時海外的康復(fù)專家到國內(nèi)來，通過人家的實踐總結(jié)，你在臨床上多掌握了一些技能，治療起來就會更得心應(yīng)手。”

那是劉翠萍第一次接觸到“催眠”。

到了2008年北京奧運會前夕，國羽男雙主力蔡赟總是失眠，“他太焦慮了”，劉翠萍說。當(dāng)時劉翠萍在場管理給蔡赟進(jìn)行了一次“催眠”治療，僅僅半個小時，蔡赟醒來的時候卻覺得睡了很長的一個整覺。

但除了西醫(yī)的基礎(chǔ)治療，劉翠萍最擅長的還是中醫(yī)療法，就連李宗偉都曾到國羽駐地找“劉媽媽”扎針。

她剛到國羽的時候，隊里是不做針灸的，幾次試驗下來，隊員們無論驗血還是精神都比從前好轉(zhuǎn)很多，針灸也逐漸被接受。

“最怕扎針的是張寧。”劉翠萍說道。這位北京奧運會羽毛球女單擊敗謝杏芳拿下冠軍的姑娘在場上看起來永遠(yuǎn)像個“鐵娘子”，每次扎針前都忐忑到想哭。

“你別看她那么高，性格也開朗，每次她來針灸都要說劉醫(yī)你讓我先去哭一會。我問她你到底是覺得扎針疼還是有什么其他原因，張寧說她害怕。”劉翠萍說，每次看到運動員表露情緒，她都會覺得有些心疼。

“運動員很多疲勞性損傷，你用手法治療一定是效果有限的，對運動員來說他們不可能每次都去手術(shù)，只能選擇保守治療。在封閉用藥、按摩、針灸這一系列療法試驗下來，我們發(fā)現(xiàn)，針灸是效果最好的。所以為了這些孩子們好，哪怕是有恐懼也要這么做。”

對治療有恐懼的不止張寧，賈一凡也有自己的恐懼。

在采訪中，劉翠萍提及賈一凡時脫口而出：“她最怕抽血，每次一要抽血就害怕到打哆嗦。”

場下的恐懼都有比較長的時間來消化，但場上突發(fā)的狀況則更考驗運動員本人和隊醫(yī)的心理素質(zhì)。

2016年里約奧運會，女單半決賽現(xiàn)場，劉翠萍始終懸著一顆心，因為正在場上比賽的李雪芮的傷情，她最了解。那一年間，李雪芮踝關(guān)節(jié)一直不好、舟骨缺血性壞死、膝關(guān)節(jié)也出了問題。

比賽期間劉翠萍不敢透露出半分緊張，“這是紀(jì)律，你不能暴露運動員的傷情給對手知道。”劉翠萍心里一直在祈禱，命運能眷顧李雪芮半分。

但她最擔(dān)心的事還是發(fā)生了，在與西班牙名將馬林的半決賽中，李雪芮一次救球后摔倒在地，劉翠萍不顧場館規(guī)定跳下主席臺沖到場邊想要確認(rèn)李雪芮的傷情，“那么高的主席臺我都不知道我怎么有勇氣跳下去的”她事后回憶道。

簡單的檢查過后，劉翠萍就知道李雪芮不能再硬撐了，她反復(fù)對李雪芮說不要勉強，但是李雪芮還是堅持上場，不過只再進(jìn)行了一個回合她就走了下來。賽后李雪芮被確診前十字韌帶完全斷裂，經(jīng)過長達(dá)181天的治療她才得以重返賽場。

2021年東京奧運會前一年，鄭思維/黃雅瓊組合在全國羽毛球錦標(biāo)賽中奪金，成為競爭東京奧運會混雙冠軍的熱門組合。

但就在奧運會開始前不久的一次成都集訓(xùn)中，劉翠萍發(fā)現(xiàn)了鄭思維的不對勁：“他沒有按時去按摩，當(dāng)時有一次訓(xùn)練他拉傷了，我去摸了一下拉傷的地方就跟他說，你絕對不是第一次拉傷了。”

劉翠萍要求鄭思維跟她去醫(yī)院拍片，但是由于疫情原因，周末還能正常拍片的醫(yī)院少之又少。劉翠萍說她動用了自己所有在醫(yī)療圈的人脈終于讓成都體院在周日為鄭思維專門開了一次核磁共振機器。

那次拍片的結(jié)果顯示鄭思維腹肌腹橫肌斷裂，“你腹橫肌斷了這么多，每次繃緊用力那得多疼啊。”劉翠萍對鄭思維很是心疼。

“我就要盯死他的傷情。”劉翠萍說。當(dāng)時臨近奧運會，劉翠萍幾乎跟鄭思維綁在了一起，為了參加奧運，鄭思維不敢短期進(jìn)行手術(shù)，只能選擇保守治療：肌肉牽拉、超聲熱瑪吉……能為鄭思維提供的治療劉翠萍都上了。

比賽前，鄭思維打著封閉上了場，“他下來之后，打封閉那里，全是淤血，他在場上得有多疼啊。這些運動員毅力真的強，我們普通人只看到他們的光環(huán)，我作為隊醫(yī)是最知道這些孩子們都承受了怎樣的痛苦才走到領(lǐng)獎臺的。”“鄭思維8進(jìn)4的時候就已經(jīng)開始打封閉了，他沒跟外面人講過，但這是實實在在發(fā)生的事，我現(xiàn)在手機里還有他當(dāng)時拍的片子。”

這些外傷劉翠萍門兒清，但有些內(nèi)傷，她也治好了。在我們的采訪中，她說中國隊醫(yī)是“保姆式隊醫(yī)”，什么都要管，什么都得管，但這也帶給她別樣的成就感。

東京奧運會前夕，陳清晨狀態(tài)一直不穩(wěn)定，“你別看她現(xiàn)在大大咧咧，其實她內(nèi)心很敏感。”劉翠萍說。

發(fā)現(xiàn)陳清晨內(nèi)心波動后，劉翠萍就要求她每次來治療的時候都來唱一首歌，“當(dāng)時我要求她每天都來治療，每次來都要笑著唱一首歌。”笑著唱完之后，劉翠萍就告訴陳清晨多笑一笑能改變很多心態(tài)上的問題。

現(xiàn)在陳清晨變lucky姐，逐漸也愛笑了，劉翠萍覺得自己的工作很有價值：“她現(xiàn)在總要我喊她小美女，我就叫她美女小白白，她其實內(nèi)心特別柔軟，你看她在場上喜歡喊喜歡叫，外頭人不懂，其實那是給她自己壯膽呢。”劉翠萍說。

在劉翠萍為之動容的那場退休儀式上，鄭思維特別感謝了她，他說“劉醫(yī)把我們都當(dāng)做自己的孩子一樣。”這是最讓劉翠萍感到暖心的地方。

“劉醫(yī)”在榮譽退休儀式上（右一）

在采訪中她很多次對我們提起自己看著國羽一代代主力成長起來，從小隊員變成了教練，從小孩子變成了父親母親，“他們都記掛著我，母親節(jié)的時候還給我發(fā)問候的短信，去國外的那些孩子，皮紅艷他們都跟我說，現(xiàn)在退休了多來他們那邊看看。”

27年來，國羽隊員對她的稱呼從“劉美人”變成“劉媽媽”，劉翠萍常說自己感受不到歲月流逝，即便已經(jīng)年近花甲，她仍覺得自己的心跟剛進(jìn)隊的時候一樣年輕。