本次中日友人萬事屋邀請到了日本頂級國立女子大學-御茶水女子大學博士，明治大學前客座教授王欣老師給大家開講座啦，歡迎大家多多關(guān)注，踴躍報名！

科普一下御茶水女子大學：

1875年，前身東京女子師范學校設(shè)立。1900年成為東京女子高等師范學校（女高師），后于1949年根據(jù)國立學校設(shè)置法改為新制御茶水女子大學。前身的學校位于御茶水（本鄉(xiāng)區(qū)湯島三丁目），關(guān)東大地震后遷至現(xiàn)在所在地。擁有文教育學部、理學部、生活科學部3學部。

早期日本的杰出女性大多畢業(yè)于此校。例如日本第一位女醫(yī)師、最早的幾位女博士等。

東京的“女子御三家”之一的櫻蔭中學校及高等學校亦是由東京女子高等師范學校（現(xiàn)御茶之水女子大學）同學會“櫻蔭會”募款，于1924年（大正13年）設(shè)立。創(chuàng)校至今一直維持女子學校形式。

著名校友

荻野吟子 - 日本第一位女醫(yī)師。創(chuàng)校首屆學生第一名畢業(yè)。

保井好 - 日本第一位理科女博士。御茶水女子大學名譽教授。

黒田チカ - 日本第二位理科女博士。御茶水女子大學名譽教授。

湯淺年子 - 日本第一位女物理博士。法國國家科學研究中心名譽研究員。

植木理惠 - 心理學家

柴門文 - 漫畫家

川上弘美 - 小說家、芥川獎獲獎

演講嘉賓介紹：

王頎(Wang QI)，御茶水女子大學人文科學（教育學）博士。

曾任日本明治大學客座教授，教育部學位中心論文評審專家，上海市中高級口譯考官。迄今為止擔任各類國際會議同聲傳譯和交替?zhèn)髯g近800場.具有豐富的日漢漢日口筆譯經(jīng)驗。

獲2021年度國家社科基金中華學術(shù)外譯（21WJLB007）項目立項。出版譯著，專著，教材多部，在國內(nèi)外重要刊物上發(fā)表論文10余篇。

講座時間：

2025年5月23日 14:00（中國時間） 2025年5月23日 15:00（日本時間）

講座題目：

同傳譯員談中日跨文化交流

講座形式：騰訊會議軟件（公益講座）

報名方法：添加中日友人萬事屋群主微信 sukey918

關(guān)于本次講座：

在全球化加速發(fā)展的當下，中日之間的交流日益頻繁，而語言與文化的差異常常成為理解的障礙。本講座將聚焦同聲傳譯在中日跨文化交流中的核心作用，從實際口譯案例出發(fā)，分享譯員在不同交流場合中的語言處理策略與文化應(yīng)對技巧。講座不僅解析語言轉(zhuǎn)換背后的文化邏輯，還探討如何通過譯員的專業(yè)能力，推動雙邊溝通的高效與深入。適合語言學習者、國際交流從業(yè)者及對中日文化感興趣的聽眾參與。

請?zhí)砑又鬓k方微信免費獲取講座更多信息！