封面新聞?dòng)浾?劉可欣 劉葉 羅田怡 攝影報(bào)道

作為非遺領(lǐng)域重點(diǎn)品牌性節(jié)慶活動(dòng)，每一屆非遺節(jié)上的國(guó)際對(duì)話與交流，都是讓全世界手工藝者、藝術(shù)家們所期待的環(huán)節(jié)之一。正在舉辦的第九屆中國(guó)成都國(guó)際非物質(zhì)文化遺產(chǎn)節(jié)上，國(guó)際非遺展板塊可以說(shuō)是人頭攢動(dòng)。在這里，來(lái)自中國(guó)的傳統(tǒng)文化和創(chuàng)新理念，與世界多國(guó)手工藝人的技藝與理念碰撞、交融，形成一幅其樂(lè)融融的畫面。

國(guó)際非遺展現(xiàn)場(chǎng)（圖據(jù)活動(dòng)方）

首設(shè)“主賓國(guó)+主賓城市”

“新舊朋友”齊聚成都

本次國(guó)際非遺展分為主賓國(guó)特展、主賓城市特展、國(guó)際手工藝專題展三大板塊。據(jù)了解，這是首次在非遺節(jié)設(shè)立“主賓國(guó)+主賓城市”。“本次我們很榮幸邀請(qǐng)到了馬來(lái)西亞作為主賓國(guó)，阿爾及利亞阿爾及爾、馬來(lái)西亞檳城、泰國(guó)清邁、意大利巴里作為主賓城市。非遺節(jié)得到了當(dāng)?shù)卣拇罅χС郑虼诉@次能夠展示出一些非常好的手工藝項(xiàng)目、作品和表演。”成都市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心傳播科科長(zhǎng)、國(guó)際非遺展策展人張晶明介紹道。

來(lái)自阿爾及爾的傳統(tǒng)服飾制作技藝，來(lái)自清邁的傳統(tǒng)銀飾制作技藝和清邁傳統(tǒng)傘繪，來(lái)自巴里的傳統(tǒng)陶藝，來(lái)自馬來(lái)西亞的大旗鼓游行、珠串、馬來(lái)皮影等，為初夏的成都增添了不一樣的風(fēng)情。

而在國(guó)際手工藝專題展區(qū)域，集中展示了來(lái)自34個(gè)國(guó)家和地區(qū)的76個(gè)項(xiàng)目。專題展以“對(duì)話”為主題，涵蓋刺繡、陶藝、紡織、金工、木作、紙藝等多種技藝門類，呈現(xiàn)工藝、創(chuàng)意、體驗(yàn)三方面的對(duì)話，體現(xiàn)世界各地傳統(tǒng)技藝的多樣性與文化共鳴。

除了往屆就曾亮相非遺展的“老朋友”，在本次邀請(qǐng)到出席活動(dòng)的“新朋友”中，張晶明特別介紹了兩個(gè)國(guó)外的手工藝項(xiàng)目。其中一個(gè)是來(lái)自意大利的威尼斯玻璃。這是一種在意大利穆拉諾島傳承了近七百年的手工藝術(shù)，見(jiàn)證了文藝復(fù)興時(shí)期玻璃藝術(shù)的巔峰成就，被譽(yù)為“透明的寶石”。據(jù)張晶明介紹，藝術(shù)家毛羅·維亞內(nèi)洛專注于動(dòng)物造型的玻璃藝術(shù)，尤其是海洋生物。“像是小丑魚(yú)、章魚(yú)這一類的作品非常逼真，與我們常看到的玻璃制品完全不一樣，具有鮮明的個(gè)人特色。”另一個(gè)“新朋友”，則是來(lái)自墨西哥的珠串手工藝。“有些東西是真的以前沒(méi)見(jiàn)過(guò)！”在展館中，記者不止一次聽(tīng)到參觀者發(fā)出這樣的感嘆。

毛羅·維亞內(nèi)洛的玻璃作品栩栩如生

跨國(guó)合作三大裝置

讓非遺成為溝通的橋梁

“他們?cè)谧錾蹲樱俊痹谝槐娨孕∏裳胖氯俚姆沁z作品中，三大共創(chuàng)裝置無(wú)疑成為了最“惹眼”的打卡點(diǎn)位。其中，《路上的風(fēng)景》由波蘭藝術(shù)家聯(lián)合成都理工大學(xué)師生創(chuàng)作，以絲綢之路與琥珀之路為靈感，帶領(lǐng)觀眾體驗(yàn)一場(chǎng)呈現(xiàn)橫跨歐亞大陸的文明之旅。《新絲綢之路》由法國(guó)杜佩雷高等藝術(shù)學(xué)院與成都紡織高專師生共創(chuàng)，通過(guò)紡織與竹藝的拼接交融，展示出一條文化對(duì)話之路。在場(chǎng)館外，包括中國(guó)在內(nèi)的11個(gè)國(guó)家的編藝匠人聯(lián)合創(chuàng)作大型裝置《交織萬(wàn)象》，吸引了許多人駐足參觀。該大型裝置融合了多國(guó)的材料與技藝，“我們希望通過(guò)工藝進(jìn)行對(duì)話，在非遺節(jié)期間進(jìn)行一次跨國(guó)界的共同創(chuàng)作”，張晶明說(shuō)。

波蘭藝術(shù)家Iwona Tamborska、成都理工大學(xué)傳播科學(xué)與藝術(shù)學(xué)院老師喬羽及學(xué)生共同完成的作品《路上的風(fēng)景》（局部）

《交織萬(wàn)象》由波蘭編織藝術(shù)家馬切伊·帕夫拉克設(shè)計(jì)。在非遺節(jié)開(kāi)幕的前三天，這件作品就已經(jīng)開(kāi)始了制作、編織，預(yù)計(jì)在今年非遺節(jié)結(jié)束之前完成。“每一位手工藝人，都會(huì)給這個(gè)作品帶來(lái)各自國(guó)家的編織特點(diǎn)。”馬切伊期待著。

馬切伊·帕夫拉克

在完成作品的過(guò)程中，跨越國(guó)界和語(yǔ)言，以技藝為媒介的默契交流，讓馬切伊感到頗為神奇。“我們語(yǔ)言不通，沒(méi)有辦法直接進(jìn)行交流。但是我發(fā)現(xiàn)，在創(chuàng)作中有時(shí)候不需要說(shuō)話，彼此就能夠明白對(duì)方是什么意思。”這種跨越了語(yǔ)言的溝通，正是來(lái)源于非遺技藝之間神奇的化學(xué)反應(yīng)。

《交織萬(wàn)象》作品現(xiàn)場(chǎng)

波蘭的編織藝術(shù)有著悠久的歷史和深厚的文化底蘊(yùn)；在中國(guó)，也有許多與編織藝術(shù)有關(guān)的非遺代表性項(xiàng)目。四川的劉氏竹編、道明竹編、懷遠(yuǎn)藤編、青神竹編等等，都是國(guó)家級(jí)非遺代表性項(xiàng)目。第一次來(lái)到中國(guó)，中國(guó)手藝人精湛的技藝給馬切伊留下了深刻的印象：“在波蘭，我們一般用柳條進(jìn)行編織，而中國(guó)則偏向于運(yùn)用藤條和竹子，做出更加精細(xì)的作品，以后能夠多多了解和學(xué)習(xí)來(lái)自中國(guó)的傳統(tǒng)技藝。”馬切伊曾在波蘭多次組織過(guò)關(guān)于編織藝術(shù)的活動(dòng)，多個(gè)國(guó)家的編織藝術(shù)家曾到場(chǎng)交流。在本次非遺節(jié)后，馬切伊也期待著未來(lái)能夠在波蘭的編織活動(dòng)中，看到中國(guó)非遺代表性傳承人的身影。