探索一座城市，你會從哪里開始？有人偏愛打卡標志景點，領(lǐng)略城市地標的風(fēng)采；有人鐘情深入街頭巷尾，復(fù)刻當(dāng)?shù)厝说娜粘Ｉ钇巍?/p>

When you explore a city, where do you start? Some prefer hitting landmark attractions, while others love delving into the streets and alleys to seek authentic local life.

中國日報記者小彭（視頻號：小彭彭譯萱）在上海開啟了一場奇妙探索，看看“魔都”如何交朋友！

交朋友的哲學(xué)

在上海弄堂居民樓里，有一家雜貨鋪收集了來自全世界的時光。在樓下?lián)u響懸掛的鈴鐺，店主爺爺就會應(yīng)聲開門，邀請你去了解他收藏的國內(nèi)外老物件。

他說，這間鋪子讓他認識了很多朋友，賺錢成了其次。也許，上海人交朋友有自己的哲學(xué)。

語言是交朋友的工具之一。在街上，小彭偶遇了掌握四種語言的網(wǎng)約車司機，他說“學(xué)語言是興趣愛好”；見到了曾因使用流利日語開罰單而火上熱搜的交警，他表示，“每天都會有許多游客來上海觀光旅游，我想在這兒交到更多的外國朋友。”

友城情誼讓天涯比鄰

和上海人一樣，上海這座城市也有著諸多魔法，不斷吸引著來自四面八方的賓客。

5月29日，“世界市長對話·上海暨2025年上海國際友好城市合作論壇”在上海舉行。全球22個國家的26個上海國際友好城市市長及代表齊聚黃浦江畔，共同討論面向未來的城市交流和合作。

Around 100 representatives, including mayors, from 26 cities around the world gathered in Shanghai on Thursday at the Global Mayors Dialogue and the 2025 Shanghai International Friendship Cities Cooperation Forum.

聊起喜愛上海的理由，與會嘉賓們的答案五花八門。有嘉賓提到南京路步行街，談到大樓和建筑，還有嘉賓著重強調(diào)這里的共享單車帶來的騎行便利，以及騎行基礎(chǔ)設(shè)施與公共交通的對接。

他們熱情地向小彭分享了自己與中國的緣分。希臘雅典市發(fā)展與目的地管理署首席執(zhí)行官揚尼斯說，2024年上海-雅典直飛航線正式開通后，兩地飛行時間縮短至約10小時，他乘坐了首航航班。今年1月，雅典市與上海正式締結(jié)友好城市關(guān)系。

約瑟夫是納米比亞首都溫得和克市政管理委員會委員，他興奮地展示在自己國家買到的中國皮鞋，“中國的技術(shù)增長了我的見識，我了解到中國人是怎么制造產(chǎn)品的。”

今年是溫得和克市與上海市結(jié)為友好城市30周年，多年來雙方在經(jīng)貿(mào)、能源、衛(wèi)生、人員培訓(xùn)等領(lǐng)域開展友好交流，取得了不少積極的成果。

This year marks the 30th anniversary of the sister-city relationship between Windhoek and Shanghai. Over the years, the two cities have engaged in friendly exchanges in fields such as economy and trade, energy, healthcare, and personnel training, achieving many positive outcomes.

加拿大魁北克政府駐上海辦公室主任孔以恒 告訴小彭，上海植物園代表曾經(jīng)訪問蒙特利爾。后 來，在蒙特利爾植物園內(nèi)，有了一座具有明代園林風(fēng)格的“夢湖園”，它由 上海市和蒙特利爾市在 1991 年共同打造而成，成了兩地長久友誼的象征。

相知無遠近，萬里尚為鄰。上海與這些國際友好城市們交朋友、“雙向奔赴”，在互學(xué)互鑒中彼此成就。讓我們期待友城交流合作邁上新臺階！

出品人 劉偉玲 邢志剛

策劃 柯榮誼

統(tǒng)籌 何娜 張若瓊 李暢翔

制片人/編導(dǎo) 彭譯萱

攝像/剪輯 彭譯萱 酆佳 翟昊冉

運營 葛天琳

設(shè)計 封愛旌

中國日報社新媒體中心 出品

小彭工作室 承制

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！