遼寧“沈陽農工”消息，近日，農工黨沈陽市委員會舉行第10期“咖咖遼·悅建言”沙龍活動。其中，沈陽永安經濟開發區管委會彭勃參加調研活動。

上述信息顯示，沈陽市于洪區文化旅游廣電局副局長彭勃，已到沈陽永安經濟開發區管委會工作。

Peng Bo, former deputy director of the Bureau of Culture and Tourism in Yuhong district, Shenyang, Liaoning province, has assumed a new role at the Management Committee of Shenyang Yong'an Economic Development Zone, according to the official Wechat account of Shenyang Municipal Committee of the Chinese Peasants and Workers Democratic Party.

公開信息顯示，彭勃曾任于洪區迎賓路街道辦事處副主任等職，2024年6月任于洪區文化旅游廣電局副局長，負責文化產業、旅游工作，負責辦公室日常運行管理、文旅局財務和人事工作。

去年11月，彭勃出鏡介紹當地大米，引發關注。其流暢的英語表達以及東北話無縫銜接，收獲了不少網友點贊。

Peng gained public attention in November last year for a promotional video featuring local rice. Her fluent English delivery, seamlessly intertwined with the northeastern Chinese dialect, earned widespread praise online.

"Ladies and gentlemen, my dear friends, as the deputy director of the Bureau of Culture and Tourism, I would like to give you a grand introduction to our special product today, which is rice." “女士們，先生們，我親愛的朋友們。作為文旅局副局長，今天我給你們隆重介紹一下我們的特產，大米。”

開頭是流利又有腔調的英語，緊接著一句水靈靈的“趙shú”，讓網友直呼：“從英倫莊園回屯子了！”

當時她表示，“我必須馬上從這件事抽離，投入新工作，不能做一次性網紅。”彭勃說，自己畢業于英語專業，曾在于洪區外事辦工作，到文旅局希望自己可以繼續發揮特長，把區志上看到的故事講給大家。“我覺得文旅不僅是看景，更重要的是了解我們腳下這片土地的歷史。”

Responding to her viral fame, Peng said, "I must detach myself from this immediately and focus on my new duties. I cannot be a one-time internet celebrity." Holding a degree in English, she previously worked in Yuhong district's Foreign Affairs Office and joined the Bureau of Culture and Tourism to leverage her strengths. "I aim to share the stories I've discovered in our local chronicles," she explained. "Culture and tourism aren't just about scenery; understanding the history of the land beneath our feet is paramount."

沈陽永安經濟開發區2017年12月經遼寧省政府批準晉級省級經濟開發區。永安經開區主要發展現代商貿物流和智能裝備基礎制造兩大主導產業，同時積極發展節能環保和數字經濟兩大新興產業。先后被認定為國家電子商務示范基地、國家首批物流示范園區。轄區永安機床小鎮2020年6月獲批全國第二批20個特色小鎮典型經驗之一。

來源: 新京報

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！