近日，巴黎世家推出一款女款半身裙引發熱議。不少網友吐槽該裙子造型與平角短褲相似，直呼“看不懂時尚”。

A new skirt design by French luxury brand Balenciaga has ignited controversy.

據巴黎世家官網介紹，該女士深藍色彈力平紋針織半身裙亮相于2025秋季系列，為彈力棉混紡平紋針織面料，彈性腰頭飾以Balenciaga標識，售價為4500元。

According to the official website of Balenciaga, the Women's Cut Off Brief Skirt is part of its Fall 2025 collection. It is made of stretch cotton jersey, with an elasticated waistband showcasing the Balenciaga logo. The skirt's price is 4,500 yuan.

該設計引發網友熱議，有人評論稱“這不就是男士平角內褲嗎” “真不是為了偷懶嗎” “巴黎世家的設計永遠讓你摸不著頭腦”還有網友稱“感覺有點惡俗”……

The unconventional design quickly became a topic of ridicule online, with some users commenting, "Isn't this just men's boxer briefs?"

據錢江晚報，6月3日下午6時，巴黎世家官網、小程序已搜索不到該產品。隨后以顧客身份致電巴黎世家，其表示，該短裙在線上渠道已下架，目前只在部分線下門店有貨。當記者進一步詢問下架原因時，客服表示，團隊經常會進行調整。

此前，巴黎世家還因推出一款2700元的發卡引發熱議。

This isn't the first time the brand has received netizen's backlash. Previously, Balenciaga also faced criticism by launching a hair clip priced at 2,700 yuan.

圖源：巴黎世家官網

官網介紹稱，該款發卡尺寸長9.9cm、高0.7cm、寬0.2cm，材質為不銹鋼，上面印有“BB Balenciaga”標識。

The official website states that this hair clip measures 9.9cm in length, 0.7cm in height and 0.2cm in width. It is made of stainless steel and printed with the "BB Balenciaga" logo on it.

在淘寶、京東等電商平臺上，同款發卡的售價大多為“5元10只裝”。據了解，平均每只發卡僅為0.5元。

It is reported that similar hair clips are widely available on e-commerce platforms like Taobao and JD.com, with the price of a similar hair clip costing "5 yuan for a set of 10", making the average cost of each hair clip only 0.5 yuan.

除此之外，巴黎世家還推出過膠帶手鐲、浴巾裙、薯片包、鑰匙發圈……多次因為產品像“智商稅”而出圈。有網友總結稱：“他們家的丑東西實在多。”

編輯：李金昳

實習生：李梓菲

來源：北京商報 九派新聞 瀟湘晨報 上游新聞 界面新聞 錢江晚報等

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！