歡迎體驗(yàn)《符文戰(zhàn)場(chǎng)》！《符文戰(zhàn)場(chǎng)》是一款基于《英雄聯(lián)盟》的卡牌游戲，適合2-4人游玩。在游戲中，你將選擇一名英雄，帶領(lǐng)你的軍隊(duì)并使用法術(shù)，爭奪戰(zhàn)場(chǎng)的控制權(quán)，最終贏得勝利！

如果你已經(jīng)熟悉集換式卡牌游戲（TCG）并想直接上手，可以直接查看下文的詳細(xì)玩法說明。如果你是這類游戲的新手，不用擔(dān)心——《符文戰(zhàn)場(chǎng)》易于上手，你很快就能投入戰(zhàn)斗。

第一步，選擇你的英雄。在《符文戰(zhàn)場(chǎng)》中，你需要一副卡組。（你可以從零開始構(gòu)建卡組，也可以選擇預(yù)組卡組，隨著收集更多卡牌、學(xué)習(xí)更多策略，逐步替換卡牌，打造屬于自己的戰(zhàn)術(shù)。）

卡組中最重要的卡牌是你的“傳奇卡”。這張卡是你構(gòu)建卡組的核心，它決定了你的英雄選擇（游戲開始時(shí)正面朝上置于場(chǎng)上，代表你作戰(zhàn)的主力），并定義了卡組的“領(lǐng)域”（顏色）。（在《起源》系列中，所有傳奇卡均有兩種領(lǐng)域可供構(gòu)建。）

你的傳奇卡和所選英雄決定了你的策略。你可能選擇快速進(jìn)攻，構(gòu)建一支勢(shì)不可擋的龐大軍隊(duì)，或依賴一名強(qiáng)大且機(jī)動(dòng)性高的戰(zhàn)士。除了英雄，你還可以派遣其他單位（包括其他英雄單位）作戰(zhàn)，使用法術(shù)幫助他們獲勝，甚至裝備道具增強(qiáng)團(tuán)隊(duì)實(shí)力。

第二步，占領(lǐng)戰(zhàn)場(chǎng)，贏得游戲。每位玩家都會(huì)從卡組中帶入一個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)，但游戲開始后，所有戰(zhàn)場(chǎng)都可被爭奪。你需要移動(dòng)你的英雄和其他單位，逐步控制戰(zhàn)場(chǎng)。每成功控制一個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)，你將獲得1分；若能持續(xù)控制，每回合開始時(shí)再得1分。當(dāng)你累計(jì)獲得8分（團(tuán)隊(duì)游戲中為11分）時(shí)，你就贏得了游戲！

當(dāng)然，占領(lǐng)戰(zhàn)場(chǎng)并非易事。如果對(duì)手已經(jīng)控制了戰(zhàn)場(chǎng)，你的軍隊(duì)將與他們的軍隊(duì)交戰(zhàn)！單位會(huì)根據(jù)其“戰(zhàn)力”（戰(zhàn)斗強(qiáng)度）對(duì)敵方單位造成傷害。如果戰(zhàn)斗結(jié)束時(shí)只有你的單位存活，你將贏得戰(zhàn)斗并控制該戰(zhàn)場(chǎng)。

第三步，用符文驅(qū)動(dòng)卡牌。這些強(qiáng)大的卡牌并非免費(fèi)使用。卡組中的每張卡牌都有使用成本，需通過名為“符文”的資源卡支付，這些符文來自一個(gè)獨(dú)立的符文卡組。

每回合，你將獲得兩張新符文，符文有兩種使用方式：你可以將其橫置，暫時(shí)消耗以支付普通卡牌的費(fèi)用；或者將符文歸還至符文卡組，徹底消耗以支付更強(qiáng)大卡牌的符能費(fèi)用。（別擔(dān)心，符文會(huì)重新回到你的卡組！）

6月6日，拳頭游戲終于在《符文戰(zhàn)場(chǎng)》的英文官網(wǎng)，發(fā)布了最初的兩篇開發(fā)者日志，附帶了2個(gè)文件。一篇是16頁的入門規(guī)則，一篇是65頁的核心規(guī)則。核心規(guī)則提供了游戲玩法的精確邏輯基礎(chǔ)，包括卡組構(gòu)建規(guī)則、卡牌及技能的時(shí)機(jī)與結(jié)算、效果的疊加順序，以及定義《符文戰(zhàn)場(chǎng)》游戲在各種配置下流程的所有細(xì)致規(guī)則。這些規(guī)則在任何游戲級(jí)別中始終有效，但在休閑游戲中，你通常無需查閱它們也能順利游玩。

你可以將核心規(guī)則視為驅(qū)動(dòng)《符文戰(zhàn)場(chǎng)》游戲的引擎。就像大多數(shù)開車的人無需了解引擎的內(nèi)部構(gòu)造，但深入了解這些規(guī)則會(huì)讓你樂趣無窮且受益匪淺。核心規(guī)則將定期更新。至少在每次新卡牌系列發(fā)布時(shí)，設(shè)計(jì)師會(huì)更新規(guī)則，確保所有新卡牌及其技能按預(yù)期運(yùn)作。在游戲早期，拳頭游戲可能會(huì)更頻繁地更新，以不斷完善和優(yōu)化規(guī)則。但對(duì)于普通玩家而言，這份核心規(guī)則太長了，Sara這里翻譯一下相對(duì)簡單的入門規(guī)則。

1-游戲目標(biāo)

《符文戰(zhàn)場(chǎng)》是一款適合2-4人玩的集換式卡牌游戲，你將與喜愛的《英雄聯(lián)盟》英雄并肩作戰(zhàn)。通過部署你的角色，征服符文大陸的戰(zhàn)場(chǎng)，贏得勝利！

每占領(lǐng)一個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)，你的單位將獲得1分；每回合持續(xù)控制一個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)，你將再獲得1分。率先達(dá)到8分的玩家獲勝！

2-卡組構(gòu)成

要玩《符文戰(zhàn)場(chǎng)》，你需要一副卡組。預(yù)組卡組是新手玩家的理想起點(diǎn)！

你的卡組包含以下部分：

1張傳奇卡：這張?zhí)厥饪ㄅ茮Q定你選擇的英雄以及卡組可用的“領(lǐng)域”（顏色）。它將放置在你的“傳奇區(qū)”。

3張戰(zhàn)場(chǎng)卡：這些休眠的卡牌代表符文大陸上的戰(zhàn)斗地點(diǎn)，你和對(duì)手將爭奪其控制權(quán)。暫時(shí)將它們放在一旁。

12張符文卡：這些符文用于支付游戲中的費(fèi)用。你需要正好12張符文，符文的領(lǐng)域可以是你英雄傳奇允許的任意組合。（預(yù)組卡組通常使用6張+6張的均衡分配，這是一個(gè)不錯(cuò)的起點(diǎn)。）

40張主卡組卡：這些是你在游戲中使用的單位和法術(shù)卡。其中一張是你的“指定英雄卡”，它將與你的傳奇一起放置在“英雄區(qū)”。剩余的39張卡洗混后成為你的初始主卡組。

3-指定英雄

你的“指定英雄卡”是與你的傳奇卡同名的英雄單位卡。它初始位于主卡組中，但在游戲開始前會(huì)被放置到“英雄區(qū)”。你可以選擇英雄傳奇卡上指定名稱的任意英雄。例如，如果你的傳奇卡是“暴走蘿莉”，你可以選擇“金克絲，叛逆者”或“金克絲，爆破專家”作為指定英雄。

你的英雄傳奇卡和指定英雄通常指向特定策略，比如部署大量單位或棄牌策略。你的其他主卡組卡甚至戰(zhàn)場(chǎng)卡都可以支持這一策略。

主卡組中每張卡（包括指定英雄卡）最多可包含3張。因此，你的主卡組中可以有2張額外的指定英雄卡，以及其他符合你傳奇卡領(lǐng)域的卡各至多3張（包括代表同一角色的其他卡）。你還可以加入至多3張與你的英雄傳奇匹配的“標(biāo)志性卡牌”（如“超級(jí)死亡火箭”等標(biāo)志性法術(shù)），但這些卡只能與對(duì)應(yīng)的傳奇卡一起使用。

4-游戲設(shè)置

所有玩家將自己的戰(zhàn)場(chǎng)卡放置在“戰(zhàn)場(chǎng)區(qū)”。然后按照以下步驟設(shè)置你的游戲區(qū)域：

-將你的傳奇卡和指定英雄卡正面朝上放置在一側(cè)。

-洗混主卡組的剩余39張卡，放置在一側(cè)。

-預(yù)留以下區(qū)域。

基地：存放未在戰(zhàn)場(chǎng)上的單位。

符文區(qū)：存放從符文卡組中抽取的符文。

廢牌堆：存放被棄置或被消滅的卡牌。

洗混你的符文卡組，單獨(dú)放置，與主卡組分開。

5-游戲開始

每位玩家已選擇一張戰(zhàn)場(chǎng)卡。現(xiàn)在，通過洗混已選的戰(zhàn)場(chǎng)卡并隨機(jī)抽取一張來決定首發(fā)玩家，該戰(zhàn)場(chǎng)卡的擁有者率先迅捷。然后將所有戰(zhàn)場(chǎng)卡歸還至戰(zhàn)場(chǎng)區(qū)（擺放順序無關(guān)緊要）。在4人游戲中，移除首發(fā)玩家的戰(zhàn)場(chǎng)卡，僅保留3個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)。

每位玩家從主卡組抽取4張牌。游戲開始前，玩家可進(jìn)行一次手牌調(diào)度（最多1次）。在4人游戲中，首發(fā)玩家在第一回合跳過抽牌。最后迅捷的玩家在第一回合額外使用一張符文。回合按順時(shí)針順序進(jìn)行。不同游戲模式可能修改部分規(guī)則。

術(shù)語須知：

休眠（Exhaust）：將卡牌橫置，通常用于支付費(fèi)用。單位進(jìn)入時(shí)為休眠狀態(tài)；單位、符文甚至傳奇卡在游戲中都可能被休眠。

活躍（Ready）：將卡牌恢復(fù)直立，與休眠相反。你的每回合開始時(shí)，所有卡牌自動(dòng)活躍。

回收（Recycle）：將卡牌從當(dāng)前位置移至對(duì)應(yīng)卡組底部。游戲開始前，你可選擇進(jìn)行一次“手牌調(diào)度”：選擇至多2張牌回收（面朝下放至卡組底部），然后抽取等量新牌。

移動(dòng)（Move）：單位可通過休眠移動(dòng)至戰(zhàn)場(chǎng)或從戰(zhàn)場(chǎng)返回。具有“游走（GANKING）”的單位可直接從一個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)移動(dòng)到另一個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)。法術(shù)或技能也可能移動(dòng)單位，即使單位已休眠或通常無法在兩地之間移動(dòng)。

召出（Channel）：從符文卡組頂部抽取一張或多張卡牌并放置到場(chǎng)上。每回合開始時(shí)，你召出2張符文，其他卡牌可能讓你額外召出符文。

卡牌（Card）：規(guī)則文本中的“卡牌”指主卡組的卡牌，不包括傳奇、符文、戰(zhàn)場(chǎng)或指示物。

指示物（Tokens）：指示物是在游戲中生成的單位，而非來自卡組。你可用印刷的指示物代表它們，若沒有足夠的指示物，任何可明確標(biāo)記休眠/活躍狀態(tài)的物體均可使用！

6-打出卡牌

打出卡牌需要消耗符文。每張卡牌的左上角標(biāo)示其費(fèi)用，費(fèi)用包含兩部分（并非所有卡牌都需要兩者）：

法力費(fèi)用：以數(shù)字表示，需休眠相應(yīng)數(shù)量的符文支付。部分卡牌法力費(fèi)用為0。

符能費(fèi)用：以符號(hào)表示，需回收（放回符文卡組底部）對(duì)應(yīng)領(lǐng)域的符文，每符號(hào)回收一張。你可使用已休眠的符文支付符能費(fèi)用（包括支付法力費(fèi)用時(shí)休眠的符文）。部分卡牌無符能費(fèi)用。

卡牌還會(huì)具有卡牌類型和字段、卡牌名字、卡牌效果，單位卡和英雄卡的右上角還有戰(zhàn)力值的數(shù)字。

然后說一下主卡組卡牌類型。

單位：在你的回合中以休眠狀態(tài)打出，可放置到你的基地或你控制的戰(zhàn)場(chǎng)。當(dāng)單位受到的傷害等于或超過其戰(zhàn)力值時(shí)，該單位被消滅并放入廢牌堆。英雄是單位的一種。

法術(shù)：按描述效果執(zhí)行，隨后放入廢牌堆。法術(shù)不會(huì)留在場(chǎng)上，即使其效果影響場(chǎng)上的物體。

裝備：在你的回合中以活躍狀態(tài)打出，放置到基地。裝備不會(huì)移動(dòng)或攻擊，但其技能會(huì)影響游戲。裝備可被出牌、棄置、休眠、激活甚至消滅，類似單位，但無戰(zhàn)力值、不受傷害、不參與戰(zhàn)斗。

時(shí)機(jī)：默認(rèn)情況下，你只能在自己的回合、未發(fā)生戰(zhàn)斗且無其他卡牌或技能正在結(jié)算時(shí)出牌或使用技能。部分卡牌的關(guān)鍵詞允許在其他時(shí)機(jī)使用，通常出現(xiàn)在法術(shù)上，但也可能出現(xiàn)在單位或其技能上。

迅捷（ACTIONS）：可在你的回合正常使用，也可在對(duì)決（包括戰(zhàn)斗）中使用。

反應(yīng)（REACTIONS）：可在你的回合或?qū)Q中使用，也可在其他法術(shù)或技能結(jié)算前使用，反應(yīng)優(yōu)先結(jié)算。

增加法力或符能的技能（如符文的固有技能）無法被反應(yīng)，這類技能會(huì)立即生效。

7-回合步驟

首發(fā)玩家按以下步驟行動(dòng)，然后按回合順序輪到下一位玩家行動(dòng)：

開始回合：

A-喚醒階段：活躍你的休眠單位、傳奇和符文。（將它們恢復(fù)直立）

B-開始階段：結(jié)算所有“回合開始時(shí)”的技能。然后為每個(gè)你控制的戰(zhàn)場(chǎng)得分1分（稱為“占據(jù)”）。

C-召出階段：從符文卡組頂部召出2張符文（以活躍狀態(tài)放置到場(chǎng)上）。

D-抽牌階段：從主卡組抽1張牌。（手牌無上限）

行動(dòng)階段：

你可按任意順序、任意次數(shù)執(zhí)行以下操作：

打出卡牌：通常是你的指定英雄或手牌中的卡牌，某些效果可能允許從其他位置出牌。

使用卡牌技能：包括單位技能、符文的固有技能（增加法力或符能）以及英雄傳奇的技能。

休眠單位以移動(dòng)至戰(zhàn)場(chǎng)或從戰(zhàn)場(chǎng)返回。（移動(dòng)到有敵方單位的戰(zhàn)場(chǎng)將觸發(fā)戰(zhàn)斗）

完成所有行動(dòng)后，你的回合結(jié)束。結(jié)算所有“回合結(jié)束時(shí)”的技能，所有單位恢復(fù)滿血。下一玩家開始回合。

8-移動(dòng)、征服與控制

要想得分，你需通過移動(dòng)單位來征服戰(zhàn)場(chǎng)。只要你的單位在戰(zhàn)場(chǎng)上，你就控制該戰(zhàn)場(chǎng)。

若戰(zhàn)場(chǎng)無人占領(lǐng)，只需移動(dòng)一個(gè)單位到該戰(zhàn)場(chǎng)即可征服。

戰(zhàn)斗：

當(dāng)你移動(dòng)單位至有敵方單位的戰(zhàn)場(chǎng)時(shí)，戰(zhàn)斗開始！這是一場(chǎng)“對(duì)決”！

參與戰(zhàn)斗的玩家可使用“迅捷”或“待命”的卡牌。

當(dāng)使用法術(shù)或技能時(shí)，任一玩家可在結(jié)算前使用“反應(yīng)”的卡牌，反應(yīng)優(yōu)先結(jié)算，然后結(jié)算最初的法術(shù)或技能。

當(dāng)所有相關(guān)玩家選擇“讓過”后，剩余單位開始戰(zhàn)斗。

戰(zhàn)斗流程：

首先結(jié)算“當(dāng)我防守”技能，然后是“當(dāng)我進(jìn)攻”技能。（任一玩家可使用反應(yīng)）

在3人以上游戲中，戰(zhàn)斗中最多只有兩方玩家的單位。默認(rèn)只有這兩方可使用“迅捷”和“反應(yīng)”，但任一方可邀請(qǐng)其他玩家加入使用“迅捷”和“反應(yīng)”。

戰(zhàn)斗結(jié)算：

戰(zhàn)斗中，每位玩家計(jì)算其在場(chǎng)單位的總戰(zhàn)力，并將傷害分配給敵方單位。必須先對(duì)一個(gè)單位分配足以消滅的傷害，才能分配給其他單位，且具有“壁壘”的單位優(yōu)先承受傷害。

所有傷害同時(shí)結(jié)算，受到傷害等于或超過戰(zhàn)力值的單位被消滅。

戰(zhàn)斗后，所有位置的單位恢復(fù)滿血。傷害不降低戰(zhàn)力值，例如一個(gè)戰(zhàn)力6的單位即使有5點(diǎn)傷害，仍造成6點(diǎn)傷害。

若戰(zhàn)斗后只有進(jìn)攻方單位存活，進(jìn)攻方征服戰(zhàn)場(chǎng)并得1分。若有防守方單位存活，則不發(fā)生征服，存活的進(jìn)攻方單位返回基地。

9-獲勝條件

當(dāng)一名玩家得分達(dá)到8分，或在團(tuán)隊(duì)游戲中一支隊(duì)伍達(dá)到11分時(shí)，游戲結(jié)束。

獲勝得分：

與普通得分不同，獲勝的最后1分不能僅通過征服一個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)獲得。你必須通過“占據(jù)”戰(zhàn)場(chǎng)獲得最后1分，或在一回合內(nèi)得分（通過占據(jù)或征服）所有戰(zhàn)場(chǎng)。如果未滿足這些條件，你將抽1張牌而非得分。

10-游戲模式

《符文戰(zhàn)場(chǎng)》支持2、3或4人多種游戲模式。即便在多于2人的游戲中，每個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)最多只有兩方玩家的單位。最后行動(dòng)的玩家在第一回合額外使用一張符文。

兩人模式：

決斗：兩人進(jìn)行單局對(duì)戰(zhàn)，達(dá)到8分勝利。這是本規(guī)則描述的默認(rèn)玩法。

比賽：兩人進(jìn)行三局兩勝制的比賽。該模式的對(duì)戰(zhàn)規(guī)則與決斗相同，但每局開始時(shí)，每位玩家從自己的3張戰(zhàn)場(chǎng)卡中選擇1張用于第一局（而非隨機(jī)選擇）。后續(xù)每局選擇尚未使用的戰(zhàn)場(chǎng)卡。

多人模式：

遭遇戰(zhàn)：三人自由對(duì)戰(zhàn)，使用3個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)，首發(fā)玩家第一回合跳過抽牌。

全面戰(zhàn)爭：四人自由對(duì)戰(zhàn)，與三人模式類似，首發(fā)玩家除跳過抽牌外，還移除其起始戰(zhàn)場(chǎng)卡。

2v2團(tuán)隊(duì)賽：

2對(duì)2團(tuán)隊(duì)游戲模式，團(tuán)隊(duì)共同達(dá)到11分獲勝。與全面戰(zhàn)爭模式類似，首發(fā)玩家跳過抽牌并移除其起始戰(zhàn)場(chǎng)卡。

盟友之間不共享卡牌、資源或控制權(quán)，但其單位和其他卡牌互為友方。（例如，“活躍一個(gè)友方單位”的卡牌可活躍你或盟友的單位。）

對(duì)手的回合在你與盟友之間進(jìn)行。你可選擇與盟友對(duì)坐（按順時(shí)針傳回合），或與盟友同坐（跨桌傳回合）。示例：若A與C為盟友，B與D為盟友，可按以下任一方式就座：A-D-B-C（順時(shí)針）或C-A-B-D（跨桌）。

11-額外規(guī)則

關(guān)鍵詞改變卡牌功能，以下是常見關(guān)鍵詞：

急速（ACCELERATE）：支付費(fèi)用后，該單位以活躍狀態(tài)進(jìn)入。

鼓舞（LEGION）：若本回合已使用另一張主卡組卡，觸發(fā)效果。

強(qiáng)攻（ASSAULT）：該單位進(jìn)攻時(shí)戰(zhàn)力增加。

預(yù)知（VISION）：使用此卡時(shí)，查看主卡組頂端卡牌，可選擇回收。

堅(jiān)守（SHIELD）：該單位防守時(shí)戰(zhàn)力增加。

壁壘（TANK）：該單位優(yōu)先承受戰(zhàn)斗傷害。

絕念（DEATHKNELL）：該單位死亡時(shí)觸發(fā)效果。

法盾（DEFLECT）：對(duì)手需額外支付符能費(fèi)用以指定此卡。

游走（GANKING）：該單位可直接從一個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)移動(dòng)到另一個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)。

待命（HIDDEN）：在你的回合，支付任意1點(diǎn)符能，將具有“待命”能力的卡牌從手牌面朝下待命在你控制的戰(zhàn)場(chǎng)。每戰(zhàn)場(chǎng)只能待命1張卡。只要你控制該戰(zhàn)場(chǎng)，卡牌保持待命，可作為“反應(yīng)”以0費(fèi)用揭示并使用。若以“待命”方式使用，法術(shù)必須指定該戰(zhàn)場(chǎng)的單位（若有目標(biāo)），單位必須放置到該戰(zhàn)場(chǎng)（若可行）。

眩暈（Stun）：被眩暈的單位本回合戰(zhàn)斗中不造成傷害。其他效果可能關(guān)注單位是否被眩暈。

瞬息（TEMPORARY）：你的回合開始時(shí)消滅此卡。

增益（Buff）：為單位添加增益標(biāo)記，增加+1戰(zhàn)力。默認(rèn)每個(gè)單位只能有1個(gè)增益，多余增益被忽略。部分卡牌可“消耗”增益觸發(fā)效果。