“在黑白中，我找到了一種永恒的美，它超越了時間和潮流的變化。”

—— 理查德·阿維頓

Preface

這是我們位于上海靜安區的95㎡舊房改造項目，目前是夫妻二人居住。他們鐘情于黑白極簡的純粹，渴望一個既能放松身心，又能體現獨特品味的家。設計師以光為筆，以影為墨，在黑白基調上勾勒出空間的層次與質感。通過巧妙的空間布局和細節雕琢，將功能性與藝術性完美融合，讓居住者在簡約之中，盡享舒適與優雅。

This is our 95㎡ old house renovation project located in Jing’an District, Shanghai, currently inhabited by a couple. They are fond of the purity of black and white minimalism and desire a home that can relax their minds while reflecting their unique taste. The designer uses light as a pen and shadow as ink to outline the layers and texture of the space on the black and white foundation. Through ingenious spatial layout and detailed craftsmanship, the functionality and artistry are perfectly integrated, allowing residents to enjoy comfort and elegance in simplicity.

玄關

Porch

推門而入，寬敞的餐廳區域通透明亮，大理石導臺成為空間亮點。L型玄關柜，一門到頂，展現歸家的秩序與寧靜。

Upon entering, the spacious dining area is bright and transparent, with a marble water tray becoming a highlight of the space. The L-shaped entrance cabinet, with doors reaching the ceiling, showcases the order and tranquility of returning home.

客廳

Living Room

空間以經典的黑白為主色調，鋪陳出沉穩內斂的基調。大面積的米色墻面，營造出安靜舒緩的空間氛圍。黑色電視與陽臺的黑色吊頂，如同點睛之筆，為空間注入強烈的視覺沖擊，形成鮮明對比，豐富了視覺層次，更增添了一抹神秘與高級質感。

The space features classic black and white as the main tones, laying a down-to-earth and reserved foundation. Large areas of beige walls create a quiet and soothing atmosphere. The black TV and the black ceiling of the balcony, like a finishing touch, inject a strong visual impact into the space, forming a sharp contrast, enriching the visual layers, and adding a touch of mystery and senior texture.

開放式布局是本案的一大亮點，它將陽臺、餐廚與客廳無縫銜接，形成一個寬闊的橫廳空間。這種設計不僅增強了空間的通透感和明亮度，更促進了家人之間的互動與交流，讓空間感得到無限延伸。

The open layout is a major highlight of this case. It seamlessly connects the balcony, dining kitchen, and living room, forming a spacious horizontal hall space. This design not only enhances the sense of transparency and brightness of the space but also promotes interaction and communication among family members, allowing the sense of space to be infinitely extended.

陽臺與客廳合并，但仍擁有自己的功能屬性。洗烘一體機與儲物柜的嵌入式設計，既節省空間，又讓功能性與便利性完美融合，為日常生活增添了更多舒適與便捷。

The balcony is merged with the living room but still retains its own functional attributes. The built-in design of the washer-dryer and storage cabinets not only saves space but also perfectly integrates functionality and convenience, adding more comfort and convenience to daily life.

餐廳

Dining Room

設計師將大理石島臺、承重柱與餐桌巧妙穿插，形成居家回游動線，成為整個空間的視覺焦點。突破常規的設計，賦予了空間無限的生命力。

The designer skillfully interweaves the marble island, load-bearing column, and dining table, forming a circulating movement line in the home, becoming the focal point of the entire space. The breakthrough design endows the space with infinite vitality.

廚房

Kitchen

黑色系的廚房空間，散發著現代與時尚的氣息。U型布局最大化地利用了空間，使得操作更加便捷。冰箱與電器被巧妙地隱藏于柜體之中，營造出簡潔流暢的視覺效果，讓廚房更顯寬敞通透。

The black kitchen space exudes a modern and fashionable vibe. The U-shaped layout maximizes the use of space, making operations more convenient. The refrigerator and appliances are cleverly hidden within the cabinets, creating a concise and smooth visual effect, making the kitchen appear more spacious and transparent.

從島臺望向開放式廚房，深淺色調的碰撞交織，感受空間自然的張力和活力。

Looking towards the open kitchen from the island, the collision and interweaving of dark and light tones create a sense of the natural tension and vitality of the space.

主臥

Master bedroom

臥室以純粹的白色為基調，摒棄繁復裝飾，回歸簡約本質。

The bedroom is based on pure white, abandoning complicated decorations and returning to the essence of simplicity.

偏軸門增添趣味。床頭背景墻、黑色懸浮書桌、黑色包邊窗洞，三塊黑色，賦予空間力量感。

The off-axis door adds interest. The headboard background wall, black floating desk, and black-edged window opening, three pieces of black, give the space a sense of power.

書房

Study

書房的設計亮點在于其多功能性和對空間的巧妙利用。懸浮書桌與柜體的穿插組合，既實用又美觀。暗藏沙發床的設計，為書房增添了休憩功能。定制L型衣帽間，提供了充足的收納空間。雙向幽靈門的巧妙設計，方便日常使用。

The highlight of the study design lies in its versatility and clever use of space. The interlaced combination of the floating desk and cabinets is both practical and beautiful. The hidden sofa bed design adds a resting function to the study. The custom L-shaped cloakroom provides ample storage space. The clever design of the two-way ghost doors facilitates daily use.

衛生間

Bathroom

簡約的三分離衛生間設計，衛生間干區的盥洗臺作懸浮設計，下部留出充足的空間利于打掃。

The minimalist three-separated bathroom design features a floating vanity in the dry area of the bathroom, leaving ample space underneath for easy cleaning.

濕區淋浴房用玻璃門隔斷，黑色窄邊玻璃門，將水汽分隔，營造舒適環境。

The wet area shower room is separated by a glass door, a black narrow-edge glass door, which separates the steam and creates a comfortable environment.

戶型解析

Apartment Redesign

1.拆除非承重墻，釋放空間潛力，巧妙重塑空間格局，賦予其全新生命力。

2.客廳、餐廳、廚房無縫銜接，打造LDK一體化開放格局，讓互動與交流無處不在。

3.經典黑白調，演繹極簡美學，于純粹中構建層次，成就高級而富有韻律的現代居所。

項目信息

Project Info

項目面積 |Area：95m2

項目類型 |Type：舊房改造

項目坐標 |Location：上海靜安

設計機構 |Studio：嶼設計 YU DESIGN

設計時間 |Time：2025

黃漢斌

嶼設計 YU DESIGN 主理人

關于設計公司

The Designer

我們認為“家如島嶼，令人心安，令人溫暖”，為客戶設計心安溫暖的家是【嶼設計】的目標，也是【嶼設計】的創立初衷。坐標上海，是一支始于原創，忠于落地的90后設計師團隊。秉持4更原則：更耐心的傾聽，更真誠的服務，更專業的建議，更合乎心意的住宅設計。