當前，中國正以中國式現代化全面推進強國建設、民族復興偉業，大國地位更加彰顯，綜合實力更為突出。在增強國家硬實力的同時，也需要提升與之相匹配的文化軟實力，特別是要增強文化國際影響力，進一步做好對外傳播。加快構建中國話語和中國敘事體系，講好中國故事、傳播中國聲音，展現可信、可愛、可敬的中國形象，需要進一步加強國際傳播能力建設，全面提升國際傳播效能，形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權。

解構西方話語霸權，建立中國話語體系

建立在西方中心話語體系基礎上的中國敘事，難以在文明互鑒中形成平等的對話生態，容易陷入國際傳播的西方話語陷阱，出現“解釋赤字”。為此，要按照習近平總書記要求，加快構建中國話語和中國敘事體系，用中國理論闡釋中國實踐，用中國實踐升華中國理論，打造融通中外的新概念、新范疇、新表述，更加充分、更加鮮明地展現中國故事及其背后的思想力量和精神力量。

建立中國話語體系有助于講好中國故事。中國本土話語體系的建立應以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，克服“以西釋中”的“西方學徒”心態，充分吸納中西兩種模式理解中國實踐的各自優勢，建構對中國歷史和實踐更具說服力的解釋系統。中國本土話語體系的建立，在本質上是文化自信的一種體現，將有助于解決“中國在世界上的形象很大程度上仍是‘他塑’而非‘自塑’”的問題。

講“好的中國故事”，求“最大公約數”

講好中國故事，關鍵要把“好的中國故事”傳播到世界，即要把中華民族偉大復興的宏大、精彩故事講深講透，把中華優秀傳統文化講美講好，把中國式現代化的成功經驗講活講明。

國際傳播要善于求解中國文明和世界文明的“最大公約數”，筑牢中外文化交流的堅實基礎，將“好的中國故事”建立在中外有著共同興趣的敘事框架基礎上，在雙向互動中不斷增進價值認同，在國際傳播中講好中國故事。要落實好習近平總書記“要深入開展各種形式的人文交流活動，通過多種途徑推動我國同各國的人文交流和民心相通”的重要指示，堅持全球文明倡議框架下的平等對話，秉持“和而不同”的價值追求。

創新國際傳播方式，精準覆蓋更廣群體

當前，講好中國故事正面臨大模型重構全球信息生態、短視頻社交平臺對國際輿論格局產生重大影響的信息傳播新局面。為此，要適應傳播規律變化，超越傳統簡單的符號化表達，實現敘事范式的升維創新，構建具有較強穿透力的中國敘事體系，重建文明互鑒、文化交流的敘事坐標系。

信息化時代的傳播手段革新能更精準覆蓋國際受眾。對外講好中國故事，應充分利用信息技術，創新敘事方式，尤其是要針對性地加強青年一代的交流互動。要推進國際傳播格局重構，加快構建多渠道、立體式對外傳播格局，在“參與式傳播”中發揮民間相關組織和國內外各方力量的重要作用，以文化交流和價值互動推動構建人類命運共同體。

（作者為上海市社聯副主席，上海市世界中國學研究會會長，上海社會科學院世界中國學研究所所長）

原標題：《沈桂龍：擺脫“西方學徒”心態，加快構建中國話語和中國敘事體系｜社聯筆談》

欄目主編：王珍 文字編輯：王珍 題圖來源：圖蟲 圖片編輯：曹立媛 編輯郵箱：shhgcsxh@163.com

來源：作者：沈桂龍