在我們長(zhǎng)期堅(jiān)持的馬克思主義基本原理同中國(guó)具體實(shí)際相結(jié)合的基礎(chǔ)上，提出“第二個(gè)結(jié)合”，即把馬克思主義基本原理同中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化相結(jié)合，這是對(duì)馬克思主義中國(guó)化歷史經(jīng)驗(yàn)的深刻總結(jié)，也打開(kāi)了更為廣闊的發(fā)展空間，增強(qiáng)了我們的文化自覺(jué)和自信，是馬克思主義中國(guó)化時(shí)代化的最新成果。充分運(yùn)用中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的寶貴資源，使得中國(guó)式現(xiàn)代化的道路有了更加深廣的歷史根基，由此反過(guò)來(lái)也進(jìn)一步推動(dòng)了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展。

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，遠(yuǎn)不是既有的存在而已，其對(duì)當(dāng)下及未來(lái)的價(jià)值，端賴我們的抉擇。我們應(yīng)該明白，所謂“傳統(tǒng)”不是過(guò)往存在的一切，而是被身處時(shí)間下游的我們?cè)诖丝趟慈　⒄J(rèn)同和實(shí)踐，從而得到延展、生發(fā)的那一部分。我們不是被動(dòng)地承受“傳統(tǒng)”的影響和作用，而是在承受的同時(shí)，站在我們當(dāng)下的立場(chǎng)，也在嘗試塑造著“傳統(tǒng)”。說(shuō)到底，我們的當(dāng)下和未來(lái)，由我們自己負(fù)責(zé)。

在這個(gè)意義上，我們既往的文化傳統(tǒng)，在人類(lèi)文明的發(fā)展之中，歷史悠久而綿延，蓄積非常之豐厚，足以成為我們的資源，供我們弋取、參稽、實(shí)踐，以利于當(dāng)下和未來(lái)。諸如傳統(tǒng)中歷史悠久的“民為邦本”思想，與我們“以人民為中心”的發(fā)展思想，可以說(shuō)是高度契合的；歷代思想家所持有的“天人合一”觀念，與強(qiáng)調(diào)人與自然和諧共生的現(xiàn)代生態(tài)文明的立場(chǎng)，精神相通，有助于推動(dòng)可持續(xù)發(fā)展；先秦時(shí)代就得到明確表述的“和而不同”的觀點(diǎn)，為現(xiàn)代不同個(gè)體之間、不同文化之間的多元包容、平等交流與合作，提供了很好的啟示；始終為優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化人所持有并實(shí)踐的“修身、齊家、治國(guó)、平天下”的信念，對(duì)如今鼓勵(lì)人們提升自我、服務(wù)國(guó)家與社會(huì)，也具有積極意義。至于現(xiàn)時(shí)人們的生活理想、倫理觀念、審美情趣，很大程度上仍與傳統(tǒng)相關(guān)聯(lián)，它們影響著我們?nèi)绾谓缍ㄐ腋Ｃ罎M、如何待人接物、如何愉悅身心。

中華文化的多元豐富，呈現(xiàn)在物質(zhì)、制度和精神諸方面，而各層面的傳統(tǒng)文化當(dāng)今的存在與價(jià)值，具有不同的現(xiàn)實(shí)意義和前景：物質(zhì)文明曾有的光輝，已經(jīng)歷了日新月異的知識(shí)、技術(shù)進(jìn)步的挑戰(zhàn)；制度構(gòu)造在空前擴(kuò)大的時(shí)空范圍內(nèi)，處于與不同文明類(lèi)型進(jìn)行持續(xù)對(duì)話并逐漸顯示其特色的過(guò)程中；觀念與思想的世界在顯示著獨(dú)特的精神取向的同時(shí)，有待以開(kāi)闊的胸懷實(shí)現(xiàn)更包容、更宏大的提升。

在承續(xù)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，努力追求其創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的時(shí)刻，我們充分意識(shí)到，走近乃至走進(jìn)我們的文化傳統(tǒng)，尤其是觀念與思想世界的路徑，須經(jīng)由傳統(tǒng)的典籍。歷代流傳至今的中華經(jīng)典，最為直接而全面地承載了我們的文化，傳統(tǒng)文化的歷史信息、知識(shí)經(jīng)驗(yàn)?zāi)酥谅斆髦腔郏匈嚱?jīng)典文本留存、展現(xiàn)在我們眼前。因此，我們對(duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的弘揚(yáng)，通過(guò)傳統(tǒng)文化經(jīng)典的宣講和普及，是恰當(dāng)而有效的路徑。近年來(lái)，在市社聯(lián)的指導(dǎo)下，上海市古典文學(xué)學(xué)會(huì)籌劃、舉辦“悅見(jiàn)人文”系列講座，部分學(xué)會(huì)同仁投入“中華經(jīng)典百句”“中華經(jīng)典通識(shí)”等系列叢書(shū)的編撰，便是我們剛起步但自覺(jué)意義重大的實(shí)踐。

（作者為上海市社聯(lián)副主席，上海市古典文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，復(fù)旦大學(xué)圖書(shū)館館長(zhǎng)）

原標(biāo)題：《陳引馳：對(duì)于“傳統(tǒng)”，我們不是被動(dòng)承受，也在嘗試塑造｜社聯(lián)筆談》

欄目主編：王珍 文字編輯：王珍 題圖來(lái)源：圖蟲(chóng) 圖片編輯：徐佳敏 編輯郵箱：shhgcsxh@163.com

來(lái)源：作者：陳引馳