當“二十四節氣”登上北京冬奧會開幕式舞臺，當“哪吒”“黑悟空”在海外爆火，當蜜雪冰城憨態可掬的“雪王”勇闖國際市場.....你會發現，語言從來不是一座孤島，它的根系深扎于文化的沃土，枝葉則在時代的浪潮中舒展。

語言的學習從不止于詞匯與語法，更在于理解其背后流動的文化血脈，洞悉當下熱點事件，握住時代的脈搏，讓語言成為與世界共振的鮮活存在。

恰好，無論是英語、熱點，還是文化，都在China Daily精讀計劃的舒適區。

20w+用戶已經驗證過的好用，China Daily帶你一起學好英語。本次618活動，優惠力度超大！雙重福利buff疊加：

福利一：優惠券盲盒

活動期間每天有1次開盲盒抽優惠券的機會和1次優惠券膨脹機會，購買時直接用，優惠金額最高可達100元。

福利二：年卡禮贈

購買1年會員自動贈送1個月

購買2年會員自動贈送3個月

禮贈活動與優惠券可疊加

重要：如圖所示先領券再購買，才享優惠價！

618大促火熱開啟

活動時間：6月9日—6月20日

365天年卡原價369元

買1年現價低至：329元/年起，送1個月

買2年現價低至：319元/年起，送3個月

China Daily可以說是不少小伙伴人生中讀到的第一份英語報紙。

1981年創刊的China Daily，已經走過40多年的歷程。作為官方英文日報，它是中國走向世界的重要窗口，也讓世界窺見了東方文明的萬千氣象。

China Daily精讀計劃是China Daily官方推出的精讀課程，自上線以來，已有20w+的小伙伴加入，共赴語言與知識的盛宴。

好讀、好用、好學，不少小伙伴都說：原來讀報還能如此簡單高效，事半功倍！

省去篩選文章、整理知識點的時間，攻克 “讀China Daily無中文翻譯” 的難點，專業精講音頻幫助大家高效吸收，讓同學們全身心投入英語學習。

在China Daily精讀計劃中，你將讀到：現象級游戲 “黑神話：悟空” 的匠心締造，國際風云下留學生的命運抉擇，AI浪潮中科技巨頭的博弈，神話人物“哪吒”的千年蛻變……國內熱點、國際時事、前沿科技、文化瑰寶， 多元議題構筑成知識寶庫，待你逐一探索。

這種多樣性能讓英語學習者在擴大知識面的同時，充分學習到各個領域的專業術語和表達方式，輕松應對各類考試。

618大促火熱開啟

活動時間：6月9日—6月20日

365天年卡原價369元

買1年現價低至：329元/年起，送1個月

買2年現價低至：319元/年起，送3個月

通過系統學習China Daily精讀課程，更能學到一些專有詞匯的權威譯法和地道表達。

比如曾經出現在高考中的“國際茶日”“北京城” ，在四六級考試里出現的“青藏鐵路”“鐵觀音”“敦煌莫高窟”“改革開放”，在考研里出現的“一帶一路”“共同富裕”等詞匯，都在China Daily精讀計劃的寶藏知識點里出現過。

618大促火熱開啟

活動時間：6月9日—6月20日

365天年卡原價369元

買1年現價低至：329元/年起，送1個月

買2年現價低至：319元/年起，送3個月

在China Daily精讀計劃里，最值得一提的就是寶藏老師們的講解了。

如果說自己閱讀一篇文章知識點是平面的，那么在老師講解下，文章知識點就變得立體了。

比如在《長安三萬里》熱映時，我們講到這篇文章，一位老師就拓展到：

電影《長安三萬里》的字幕翻譯是由著名的澳大利亞漢學家賈佩林完成的，其中一個關于白發的翻譯“white hair”引起了一些網友的爭論，就是在李白《將進酒》中有一句：君不見高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。

翻譯是這樣翻的：

Can you see the grief of white hair in the mirrors

As dawn's black silk turns to evening snow?

英語里白發叫grey hair，因為灰色形容的是人慢慢變老，黑發中逐漸生出白發，所以看上去灰灰的。

但在這句詩里，是 說一個人很憂愁，在一天之內頭發從黑變白， 所以翻譯里說white hair是沒有問題的 。

再比如，當下正值618大促期間，那么就會學到購物狂shopaholic這個詞，與之相關的還有哪些詞匯呢？

① workaholic 工作狂

② alcoholic 酒鬼，酗酒的人

③ bookaholic 書迷

④ foodaholic 吃貨

老師們娓娓道來的講述和豐富的知識拓展，絕對是一場聽覺上的盛宴。從翻譯到背景，從重點詞匯到長難句......帶領大家全面吃透每一篇文章。

618大促火熱開啟

活動時間：6月9日—6月20日

365天年卡原價369元

買1年現價低至：329元/年起，送1個月

買2年現價低至：319元/年起，送3個月

4個閱讀板塊：泛讀-精讀-精講-回譯，從學習到檢測練習，每個板塊都很完善。

特別是學習過程中的一些功能，能幫大家將時間節省到極致：一鍵復制全文、點擊查詞、音頻倍速切換、一鍵翻譯、單詞本、記筆記、搜索文章......實現便捷閱讀，高效學習。

還有一些適配學生喜好的產品設定，比如文章分級、老師篩選、文章類型篩選，讓學習體驗更友好更高效。

618大促火熱開啟

活動時間：6月9日—6月20日

365天年卡原價369元

買1年現價低至：329元/年起，送1個月

買2年現價低至：319元/年起，送3個月

購買須知

▌ 加入后，在哪里學習課程？

付款后， 關注“中國日報學霸課堂”公眾號，點擊右下角“個人中心—精讀會員”。

另外，付款后，每天早上會收到課程提醒，督促和陪伴你堅持學下去。

▌加入后可以退款嗎？

下單后7天內，支持無理由退款，在公眾號后臺回復“退款”即可。

▌有效期多久？

季卡有效期90天，年卡有效期365天。比如：你報名了90天China Daily精讀計劃，課程在90天內可以一直學習，到期后就不能學習了，相當于買了一張90天的會員卡。推薦大家及時學習，邊學邊做筆記哦。

▌課程更新頻率是怎么樣的？

除周六日及春節假期外，其他時間每天更新。

請大家利用周六日的時間，把周內沒來得及學習或沒有完全掌握的課程，繼續鞏固哦。

▌不更新的時間算在有效期內嗎？

算的。比如：周一到周五更新，周六日不更新，每周消耗7天有效期。

▌可以試聽嗎？

可以。關注“中國日報學霸課堂”公眾號，回復“試聽”，就可以免費體驗一節啦。

▌什么英語水平適合報名《China Daily精讀計劃》？

詞匯2000以上就可以學習，希望大家從基礎到精進，每天進步一點，英語水平得到切實提高。

▌本次活動最終解釋權歸中國日報學霸課堂公眾號所有

點擊“閱讀原文”，也可解鎖China Daily精讀計劃365天年卡哦！