美國(guó)Axios新聞網(wǎng)6月5日文章，原題：《馬斯克提出創(chuàng)建新政黨，暗示他可能對(duì)共和黨發(fā)起沖擊》

當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月5日，美國(guó)Axios新聞網(wǎng)發(fā)文指出，馬斯克在與特朗普公開交惡后，發(fā)起社交媒體投票，探討組建新政黨的可能。文章認(rèn)為，馬斯克或?qū)⒗米陨碛绊懥噭?dòng)美國(guó)政壇格局。

“特朗普當(dāng)總統(tǒng)還剩3.5年，

我會(huì)活躍40多年”

馬斯克當(dāng)?shù)貢r(shí)間5日在社交平臺(tái)X上發(fā)起一項(xiàng)投票，詢問粉絲是否支持成立一個(gè)新的政黨，以挑戰(zhàn)共和黨和民主黨。他寫道：“現(xiàn)在是時(shí)候在美國(guó)創(chuàng)建一個(gè)真正代表80%中間派的新政黨了嗎？”

Elon Musk posted a poll on X on Thursday asking followers whether they support the idea of a new political party to take on the Republicans and Democrats.

馬斯克在X上有超過2.2億粉絲，他過去在做出重大決定之前都曾使用過在線民意調(diào)查，包括辭去推特首席執(zhí)行官一職，以及是否應(yīng)該恢復(fù)之前被禁止的賬戶，包括特朗普的賬戶。

不到半小時(shí)，已經(jīng)有約26萬人投票，其中84%的人投了贊成票。

隨后，馬斯克在回應(yīng)一位知名保守派人士的社交媒體帖子——該帖子稱共和黨人可能不得不在兩人之間選邊站——時(shí)寫道：“哦，在他們思考這個(gè)問題時(shí)，提供一些值得深思的東西：特朗普當(dāng)總統(tǒng)的日子還剩3.5年，但我還會(huì)活躍40多年……”

Then he followed up in an apparent signal to Republicans deciding whether to back him or the president: "Trump has 3.5 years left as President, but I will be around for 40+ years."

徹底反目：

“沒有我，特朗普贏不了大選”

從2024年7月馬斯克公開支持特朗普到關(guān)系破裂，不到一年的時(shí)間，兩人就因 為“大而美”法案走向徹底反目。

周四，對(duì)于馬斯克反對(duì)“大而美”法案，特朗普作出回應(yīng)，稱馬斯克的不滿源于該法案提議取消電動(dòng)汽車消費(fèi)者的稅收抵免，這影響了馬斯克作為電動(dòng)汽車制造商特斯拉首席執(zhí)行官的利益。

“我對(duì)埃隆很失望。我?guī)土怂芏唷Ｋ仍谧娜魏稳硕几私膺@項(xiàng)法案的內(nèi)部運(yùn)作。他對(duì)此毫無異議。突然之間，他就有意見了，而且是當(dāng)他發(fā)現(xiàn)我們要削減電動(dòng)汽車強(qiáng)制令時(shí)，才開始產(chǎn)生這種想法。”

Trump told reporters in the Oval Office on Thursday that he was "disappointed in Elon" for coming out against his "Big Beautiful Bill". Trump speculated it was because the bill slashes electric vehicle credits.

馬斯克迅速在社交媒體上回應(yīng)并反駁稱，“大錯(cuò)特錯(cuò)，這項(xiàng)法案一次也沒有給我看過，而且是在深夜迅速通過的！”

隨后，馬斯克繼續(xù)發(fā)帖，稱如果沒有他的幫助，特朗普無法成功贏得總統(tǒng)選舉。他還補(bǔ)充道：“真是忘恩負(fù)義。”

馬斯克說，此前是他這位特斯拉首席執(zhí)行官花費(fèi)了數(shù)億美元幫助特朗普再次當(dāng)選。對(duì)此，特朗普反擊稱，即便沒有馬斯克，他照樣能夠贏得選舉。

似乎是回應(yīng)馬斯克的批評(píng)，美國(guó)總統(tǒng)特朗普隨后又在其社交媒體平臺(tái)發(fā)文稱， 是他提出讓馬斯克離開“政府效率部”的，就因?yàn)槌蜂N了購(gòu)買電動(dòng)車所謂強(qiáng)制令，馬斯克就“瘋了” 。

此外，特朗普還對(duì)馬斯克發(fā)出威脅，在數(shù)十億美元的預(yù)算中，最簡(jiǎn)單的省錢方法就是終止埃隆·馬斯克的政府補(bǔ)貼和合同。

馬斯克：“是時(shí)候扔出重磅炸彈了”

馬斯克不甘示弱，直接在社交媒體 爆猛料，稱特朗普的名字出現(xiàn)在愛潑斯坦性犯罪案文件中，這就是美國(guó)政府沒有將愛潑斯坦檔案公布的真正原因。

Musk really went there, accusing the Trump administration of withholding information about disgraced financier and convicted pedophile Jeffrey Epstein because it invokes Trump himself.

“是時(shí)候扔出重磅炸彈了：特朗普出現(xiàn)在愛潑斯坦的檔案里。這才是這些檔案至今未被公開的真正原因。祝你今天愉快，DJT！”

他還補(bǔ)充說：“把這條貼標(biāo)記下來吧，真相終將大白。”

據(jù)CNN，馬斯克并未說明他是如何接觸到未公開的文件的。僅憑名字出現(xiàn)在相關(guān)檔案中，并不能說明該人有任何違法行為。

白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特稱馬斯克的言論是“一段令人遺憾的插曲”。“這是埃隆情緒失控的一次表現(xiàn)，他對(duì)‘大而美’法案不滿，只是因?yàn)榉ò笡]有滿足他的私人利益。總統(tǒng)正在專注推動(dòng)這項(xiàng)具有歷史意義的立法，以實(shí)現(xiàn)讓國(guó)家再次偉大的目標(biāo)。”她在接受CNN采訪時(shí)表示。

White House press secretary Karoline Leavitt called Musk's claim "an unfortunate episode".

"This is an unfortunate episode from Elon, who is unhappy with the One Big Beautiful Bill because it does not include the policies he wanted. The President is focused on passing this historic piece of legislation and making our country great again," she said in a statement to CNN.

吵完架反悔了？

馬斯克改口……

彭博社6月6日?qǐng)?bào)道稱，馬斯克在社交平臺(tái)上抨擊特朗普政府力推的“大而美”法案，引發(fā)特朗普威脅取消馬斯克名下公司的政府合同。作為回應(yīng)，馬斯克表示“‘龍’飛船將立即退役”。目前，“龍”飛船是美國(guó)向國(guó)際空間站輸送人員和物資的主要運(yùn)載工具。

Musk seemingly backed down from a threat to decommission Space-X's Dragon spacecraft that ferries cargo and people to the International Space Station for the US, made during an escalation of a spat between the billionaire and President Donald Trump.

不過，僅僅幾個(gè)小時(shí)后，馬斯克在回復(fù)一則建議他“冷靜幾天”的評(píng)論帖子時(shí)表示：“好建議，好的，我們不會(huì)讓‘龍’飛船退役。”

報(bào)道提到，Space-X公司與美國(guó)國(guó)家航空航天局（NASA）簽訂了價(jià)值數(shù)十億美元的合同，“龍”飛船定期往返國(guó)際空間站，在空間站預(yù)計(jì)于2030年退役前為其提供持續(xù)的物資補(bǔ)給并保證宇航員輪換。

彭博社稱，如果“龍”飛船突然停用，將對(duì)NASA的國(guó)際空間站運(yùn)營(yíng)計(jì)劃造成嚴(yán)重干擾。目前，“龍”飛船是美國(guó)將宇航員送往國(guó)際空間站的唯一可行方案，同時(shí)還是維持其物資供應(yīng)的主要手段之一。另外，NASA也依賴俄羅斯的“聯(lián)盟號(hào)”飛船將宇航員送往空間站。

An abrupt end to Space-X's Dragon would leave NASA in a significant bind regarding its space station program. The vehicle is the only operational US option for sending astronauts to the space station, though the agency does also rely on Russia's Soyuz spacecraft to launch NASA astronauts periodically. It's also one of the main options for keeping the space station stocked with food and supplies.

NASA的另一個(gè)潛在選項(xiàng)是美國(guó)波音公司研發(fā)的“星際客機(jī)”（Starliner），然而，該飛船在2024年測(cè)試飛行出現(xiàn)故障，導(dǎo)致兩名美國(guó)宇航員被迫在國(guó)際空間站滯留數(shù)月。最終，NASA委托Space-X公司用“龍”飛船將宇航員接回地球。

編輯：李金昳

見習(xí)編輯：裴禧盈

來源：Axios CNN 彭博社 央視新聞 鳳凰網(wǎng) 環(huán)球時(shí)報(bào) 華爾街見聞

文章觀點(diǎn)不代表本公眾號(hào)立場(chǎng)

《外媒說》是中國(guó)日?qǐng)?bào)新媒體中心一檔中英雙語國(guó)際時(shí)評(píng)欄目，匯聚全球媒體聲音，以多維觀察視角和專業(yè)編譯解讀，助您深入了解國(guó)際熱點(diǎn)事件。

China Daily精讀計(jì)劃

每天20分鐘，英語全面提升！