北京
本文轉自：人民網
人民網北京6月11日電 （記者劉穎穎）由浙江大學與商務印書館聯合主辦的“二十世紀的思想基調：《尼采著作全集》、《梅洛-龐蒂文集》出版座談會”近日舉行。
座談會現場。主辦方供圖
本次會議作為“求是宸鳴”浙大文科系列成果發布會第三期，以浙江大學敦和講席教授、圖書館館長孫周興主編的《尼采著作全集》以及浙江大學求是特聘教授、人文學部副主任楊大春主編的《梅洛-龐蒂文集》為主題，邀請多位學者，對兩套譯叢的學術價值、翻譯方法論及二十世紀思想脈絡展開深入研討。
商務印書館黨委書記顧青指出，兩套譯叢是商務印書館“昌明教育，開啟民智”宗旨的當代實踐。他詳細介紹了兩套文集的出版進程和學術意義，回顧了商務印書館與浙大哲學學院的長期合作，如《胡塞爾文集》、《當代德國哲學前沿叢書》等，并展望了與浙大“未來圖書館”的數字化合作前景。
《尼采著作全集》主編孫周興教授和《梅洛-龐蒂文集》主編楊大春教授分享了各自在兩套文集編纂中的心得體會，并對哲學研究的學術翻譯工作的意義進行了總結。
與會專家高度評價了兩位學者的開創性工作以及兩套文集的翻譯和出版在推動中國相關人文學術事業發展的重要意義，肯定了尼采和梅洛-龐蒂思想在二十世紀西方哲學研究中不可或缺的地位。此外，專家們普遍認為，在人工智能時代高質量的學術翻譯工作仍然具有重要的意義，肯定了商務印書館長期以來在人文學術經典移譯工作上的卓越成果，以及浙江大學哲學學院近年來在學科建設、成果匯聚方面的成績。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
