美國(guó)“旅行與旅游世界”網(wǎng)站6月12日文章，原題：中國(guó)旅游業(yè)復(fù)蘇助力全球酒店品牌快速增長(zhǎng) 隨著來自歐洲、亞洲、中東和拉丁美洲的國(guó)際旅客紛紛涌入中國(guó)（如圖），中國(guó)旅游業(yè)的復(fù)蘇正推動(dòng)全球酒店品牌擴(kuò)張呈現(xiàn)前所未有的增長(zhǎng)勢(shì)頭。中國(guó)振興旅游的政策、簡(jiǎn)化的簽證流程以及日益增長(zhǎng)的休閑和商務(wù)旅行需求，共同推動(dòng)了這一快速增長(zhǎng)。

隨著中國(guó)作為全球領(lǐng)先旅游目的地的地位不斷鞏固，國(guó)際連鎖酒店正積極利用日益增長(zhǎng)的游客流量，擴(kuò)大其在主要城市和地區(qū)的業(yè)務(wù)，提供滿足全球旅客多樣化需求的差異化體驗(yàn)。全球游客對(duì)中國(guó)日益增長(zhǎng)的興趣證明了中國(guó)的吸引力，并進(jìn)一步加速了中國(guó)酒店業(yè)的增長(zhǎng)。

受入境旅游大幅增長(zhǎng)的推動(dòng)，中國(guó)旅游業(yè)格局正經(jīng)歷著一場(chǎng)變革性的繁榮，這推動(dòng)了全球酒店品牌在全國(guó)范圍內(nèi)的擴(kuò)張。在政府利好政策、簡(jiǎn)化的簽證流程以及全球旅游需求復(fù)蘇的推動(dòng)下，這種快速增長(zhǎng)正在重塑中國(guó)旅游業(yè)，并在疫情后經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和更廣泛的經(jīng)濟(jì)多元化中發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。

入境旅游的大幅增長(zhǎng)促使全球連鎖酒店加大投資，拓展在中國(guó)熱門目的地的業(yè)務(wù)。隨著國(guó)際游客的涌入、政府的強(qiáng)力激勵(lì)措施以及酒店業(yè)格局的不斷演變，中國(guó)已成為對(duì)國(guó)際酒店品牌最具吸引力的市場(chǎng)之一。能夠有效適應(yīng)本地需求、擁抱數(shù)字創(chuàng)新并符合政府旅游政策的酒店將迎來蓬勃發(fā)展。不斷擴(kuò)張的酒店業(yè)也將在中國(guó)更廣泛的經(jīng)濟(jì)多元化進(jìn)程中發(fā)揮關(guān)鍵作用。（王從譯）