3月12日，由浙江省創意設計協會指導，浙江省創意設計協會室內分會主辦的“重塑與煥新·江南學社2025年度第一期學術公開課暨未來構建與可持續發展設計共生論壇”成功舉辦。泰國HAS design and research建筑事務所聯合創始人、主持建筑師洪人杰（Jenchieh Hung）先生現場授課分享。

洪人杰（Jenchieh Hung）

HAS design and research建筑事務所聯合創始人、主持建筑師

泰國暹羅皇家建筑師協會展覽主席、首席策展人

泰國朱拉隆功大學建筑學院客座教授

泰國國王科技大學建筑設計學院設計評論教席

#友好交流

學術分享之余，洪人杰（Jenchieh Hung）先生做客浙江省創意設計協會室內分會，與浙江省創意設計協會副會長、室內分會會長朱曉鳴先生對話交流。洪人杰先生與朱曉鳴會長對于空間語言的創新、數字時代的設計轉型、中泰建筑文化互鑒等話題開展了輕松而精彩的對談。

朱曉鳴會長向洪人杰（Jenchieh Hung）先生介紹了浙江省創意設計協會室內分會的發展歷程以及分會“無彼此·是大家”理念的由來，并對于浙江省創意設計協會室內分會在學術分享、交流游學、公益共建、民藝鄉建等領域的工作向洪人杰先生做了詳盡展開。朱曉鳴會長介紹，一直以來，學術公開課都是浙江省創意設計協會室內分會的重要項目。作為以“學”為主軸的設計師組織，浙江省創意設計協會室內分會致力于集結國內外優質設計師資源，搭建一個專業、有深度的學術交流平臺以及設計師對話成長平臺，為設計師拓寬信息來源與知識獲取渠道。

同時，作為江南設計力量集合，分會也始終關注“設計為社會賦能”這一命題。通過號召設計師參與浙江舟山柴山島適老化改造、杭州紅石板菜市場改造等公益項目，分會將設計觸角伸向需要社會關注的角落與群體，以設計力量積極推動社會發展向好向善。目前，分會正在思考民藝鄉建板塊的工作推進，希望通過對傳統民藝的再造煥新，利用設計思維重新構筑傳統民藝的物理載體與精神場域，使得民間智慧重新獲得當代呼吸，以浙江設計力量輻射更廣域的建筑設計的未來。

洪人杰（Jenchieh Hung）先生聽后深表觸動，并對于浙江省創意設計協會室內分會“無彼此是大家”的理念表示高度認同。同時，洪人杰（Jenchieh Hung）先生表示個人對于民藝具有極大興趣，他認為通過對傳統智慧基因的汲取，是賦予建筑設計持續生命的重要手段與渠道之一。

#深遠以期

圖左：洪人杰（Jenchieh Hung）

HAS design and research建筑事務所聯合創始人、主持建筑師

圖右：朱曉鳴

浙江省創意設計協會副會長、室內分會會長

現場，洪人杰（Jenchieh Hung）先生將與 Kulthida Songkittipakdee合力編寫的書籍《From MANufAcTURE to Architecture - Museum of Modern Aluminum》贈與朱曉鳴會長，以示友好與尊敬。

圖左：張書雁

自然造物創始人、浙江省創意設計協會室內分會專家顧問

圖中：洪人杰（Jenchieh Hung）

HAS design and research建筑事務所聯合創始人、主持建筑師

圖右：朱曉鳴

浙江省創意設計協會副會長、室內分會會長

朱曉鳴會長則向洪人杰先生致以真摯的謝意和敬意，并聯合自然造物創始人、浙江省創意設計協會室內分會專家顧問張書雁向洪人杰（Jenchieh Hung）先生贈書《民藝再生：發現中國在地之美》。本書以平實的文字記錄了自然造物團隊在50萬公里的行走中發現的新老手藝人的故事以及他們為讓傳統文化回歸當下生活所做的努力，生動展示了中國大地豐饒的在地基因。

雙方表示非常期待借此次學術公開課為契機，以民間設計力量推動中泰新生代建筑師合作，共同探索亞洲建筑智慧。對于今后更深入的合作模式，以及更具前瞻性的國際對話形式，雙方亦滿懷愿景。

泰國HAS design and research建筑事務所主持建筑師Jenchieh Hung（洪人杰）、Kulthida Songkittipakdee通過設計與研究相結合的方式來研究亞洲建筑語言。Hung And Songkittipakdee（HAS）專注于自然與人造構筑之間的關系，他們尋求創造一種與城市無縫融合的新型建筑，并將這種方法稱為即興、人造自然、變色龍建筑。

此書《From MANufAcTURE to Architecture - Museum of Modern Aluminum》采用敘事文章、建筑圖紙、彩色圖表、高清照片來傳達設計理念，讓讀者理解在有趣的建筑項目設計過程中，現實與失敗之間的關系。

Jenchieh Hung and Kulthida Songkittipakdee, founders and acclaimed architects of HAS Design and Research, have been studying the architectural language of Asia through a combination of design and research. Hung And Songkittipakdee (HAS) focuses on the relationship between nature and man-made structures, seeking to create a new type of architecture that blends seamlessly with the city. They refer to this approach as ‘The Improvised, MANufAcTURE and Chameleon Architecture.’

This book employs narrative essays, drawings, diagrams, and architectural photos to effectively convey design ideas, allowing readers to comprehend the work and the dynamic relationship between ambition and reality, failure and success, in the development of this intriguing architectural project.

*特別感謝浙江省創意設計協會室內分會副秘書長饒新華女士在接待公開課嘉賓過程中的辛勤付出。