一、川普對華服軟之后，X上的美國人全在幸災(zāi)樂禍

懂先生又變卦了。

據(jù)美媒阿克西奧斯新聞網(wǎng)（AXIOS）報道，當(dāng)?shù)貢r間4月22日，川普政府釋放了最新信號，暗示他“可能會”主動緩和與中國不斷升級的關(guān)稅矛盾和貿(mào)易摩擦。

川普當(dāng)天在白宮橢圓形辦公室接受采訪時表示，他“無意”在貿(mào)易談判中對華采取強(qiáng)硬立場，還說此前對華加征的145%的懲罰性關(guān)稅確實有點(diǎn)高了，但不會一直這么高。他暗示有可能會降低對華關(guān)稅，會在145%的基礎(chǔ)上大幅下調(diào)，“但不會降低至0”。

值得一提的是，川普并不是近期就對華關(guān)稅問題放出緩和信號的唯一美國官員。在此之前，白宮新聞秘書萊維特就曾在記者會上給各路媒體打過預(yù)防針了，說什么“我們在與中國的潛在貿(mào)易協(xié)議進(jìn)展順利。川普總統(tǒng)和美國政府正在為中美貿(mào)易協(xié)議鋪路，所有相關(guān)方都希望看到我們協(xié)議達(dá)成，我相信事態(tài)正朝著積極的方向發(fā)展。”

無獨(dú)有偶，還是在最近，在由摩根大通組織的一場私人投資會議上，美國財長貝森特也曾說過，現(xiàn)在的關(guān)稅確實是太高了，長此以往對美國和世界各國都將造成嚴(yán)重?fù)p害。不僅如此，他還說：“就目前的這個關(guān)稅稅率，我想應(yīng)該沒有人會認(rèn)為，這樣的現(xiàn)狀能夠維持下去。”

阿克西奧斯新聞網(wǎng)認(rèn)為，貝森特和萊維特兩人的這番表態(tài)，實際上就是在為后來川普的出面服軟吹風(fēng)，即暗示中美貿(mào)易戰(zhàn)“將很快降溫”。

受中美貿(mào)易摩擦緩和預(yù)期提振等積極因素影響，當(dāng)天美股大幅上漲，并在川普發(fā)表講話后延續(xù)漲勢。

這似曾相識的一幕讓我不由得產(chǎn)生了懷疑，美國是不是要調(diào)低對華關(guān)稅不好說，中美貿(mào)易戰(zhàn)是不是將很快降溫也不好說，但如果各國投資者又因為聽信川普政府的三言兩語而盲目下注，看到現(xiàn)在美股行情向好，就又想著一頭扎進(jìn)去撈把大的，那么恐怕過不了幾天，這幫人就又會被川普和他小伙伴們的霍霍鐮刀給割得連韭菜根兒都不剩了。

我不知道美國人有沒有讀過《狼來了》的寓言故事，但是類似的道理他們其實是懂的。在被川普政府的反復(fù)無常給折騰得七魂沒了六魄之后，好些個原先恨不得體溫直飆40度的美國網(wǎng)民，如今也開始紛紛冷靜下來了。

在馬斯克的X上，在看到川普暗示或降低對華關(guān)稅的相關(guān)新聞之后，好多美國網(wǎng)民的第一反應(yīng)不再是把頭埋在沙子里，繼續(xù)向唯心主義的“閉環(huán)贏學(xué)”尋求安慰；也不是為此感到歡欣鼓舞，覺得老頭終于開竅了，他們的苦日子總算過到頭了。而是對老頭的再一次變卦變臉大加嘲諷，為他敲詐敲到中國這么根硬骨頭幸災(zāi)樂禍。

甚至還有美國網(wǎng)民因此對中國“從黑轉(zhuǎn)粉”，直言希望中國能再強(qiáng)硬一些，不管川普是否有意認(rèn)慫，都不要錯過這個痛打落水狗的機(jī)會。恍惚之間，我感覺我看的不是一群美國網(wǎng)民，而是一幫ETO成員。中國的葉文潔在當(dāng)前的版本下已經(jīng)式微了，可美國的伊文斯卻是風(fēng)頭正盛，就差沒用英語把“消滅川普暴政，榮耀屬于東大”這話給說出口了。

二、MAGA們愛上了一條瘋狗，可美利堅的家里卻沒有疫苗

“川普得了MVP，東大就是躺贏狗，本輪中美博弈，東大的得分是3:0。我問你這么玩有意思嗎？你把所有人的生活都給毀了。這個地球上還有比你川普更不可救藥的蠢貨嗎？”

“你們喜歡川普現(xiàn)在說話的口氣嗎？老頭聽起來似乎很絕望啊。”

“川普終于清醒了，他原以為自己是經(jīng)濟(jì)界的猛男蘭博，結(jié)果卻是一個眼巴巴站在客服售后服務(wù)處等著退單的普通人。‘我們會非常和善的’，你聽聽他說這話的語氣，他以為好像只要他努力營造寬松氛圍了，這場全球權(quán)力斗爭就能迎刃而解似的。別做夢了，大家都斗到這個份上了，現(xiàn)在打的不光是外交戰(zhàn)，也是心理戰(zhàn)了。”

“笑死爹了，那什么破《交易的藝術(shù)》呢？除了把美國的經(jīng)濟(jì)搞崩指望，川普在這場愚蠢的貿(mào)易戰(zhàn)中連根毛都沒撈著。美國人到底什么時候才能清醒過來？你們不會以為他真的知道自己在干嘛吧？”

“希望東大可以無視這個老流氓的花言巧語，直至他將對華關(guān)稅徹底清零。這把我押中國贏。”

“這就慫啦？別介啊。我現(xiàn)在只希望中國能繼續(xù)保持對美強(qiáng)硬姿態(tài)，不管川普那頭是不是要降低對華關(guān)稅，中國都保留對美進(jìn)口商品的高額關(guān)稅不降。是得有個人來給川普一點(diǎn)顏色瞧瞧了。”

“川普不是慫了，他是悟了。中國永遠(yuǎn)不會向他作出讓步，現(xiàn)在不是中國需要美國，而是美國需要中國，中國人才不指望從美國得到任何東西呢。”

“游戲結(jié)束，川普慫了（he's CAVED）。”

“山頂洞人（The cave man）終于知道自己闖下大禍了。”

“我迫不及待想要看到MAGA們怎么為這事狡辯了。”

“忘了那本《交易的藝術(shù)》吧，那玩意早過時了，《認(rèn)慫的藝術(shù)》（Art of the Caved）才是現(xiàn)在的最新潮流。”

需要特別指出的是，這些美國網(wǎng)民在嘲諷川普對華認(rèn)慫的時候，很多人的表述用的都是雙關(guān)語。cave這個單詞在英語中是“山洞”“洞穴”的意思，而caved則是“坍塌”“塌陷”，也有在談判中被迫放棄原有立場的含義。這時caved指代的就是“妥協(xié)”“認(rèn)輸”或“認(rèn)慫”的意思。

表示服軟認(rèn)輸?shù)膯卧~在英語里頭有很多很多，caved不算是其中特別常用的一個。那么多美國網(wǎng)民之所以就愛逮著它用，主要還是因為川普不久前在全美共和黨國會委員會（NRCC）籌款晚宴上撂下的那番狂言，“現(xiàn)如今，‘世界各國’都在跪著、哭著、喊著、求著我們大美利堅，求著給他川普親腚（kissing my ass）。這些國家無不急于同美國達(dá)成新的協(xié)議，而且急得要死。求您了，求您了！Sir！求您和我達(dá)成協(xié)議吧！只要您肯和我達(dá)成協(xié)議，讓我做什么都可以的！讓我做什么都可以的！”

cave這個單詞單獨(dú)使用的時候表“洞穴”，可要是和ass聯(lián)系起來，那就有了更為復(fù)雜隱晦的含義。如果基于這一層隱晦的含義去理解那些美國網(wǎng)民對川普的冷嘲熱諷，那么he's CAVED、The cave man以及Art of the Caved這些評論，其實就應(yīng)該翻譯為：

“那老家伙已經(jīng)屁股朝天，門戶大開了。”

“看來溝子俠終于知道他是什么地位了。”

“你以為他的成名之作是《交易的藝術(shù)》，實際卻是《后門的藝術(shù)》”

幫我校稿的小伙伴看到這里，忍不住給我補(bǔ)充了一段妙評，那是一段改編而來的歌詞：

所以，那些幻想都不是真的，懂先生。

才沒有人排著隊來給你親腚，你這老流氓。

MAGA愛上一條瘋狗，可美利堅的家里沒有疫苗。

這讓美國人感到絕望，懂先生。

誰會不厭其煩地安慰那無知的老年？

你想要不顧一切，可你終究不是里根。

放開你的手吧，懂先生。

跟著安倍走吧，懂先生。

美國網(wǎng)民幸災(zāi)樂禍的心態(tài)倒也不難理解，說白了就是看喜歡別人kissing ass的老流氓撞到狠人，最后被狠人給kicking ass的劇情。這種龍王逆襲的爽文不光我們中國人愛看，美國人其實也樂此不疲。比起過去美國政府和媒體總掛在嘴邊標(biāo)榜自己的“自由民主”一類托辭，我覺得這其實才是真正的普世價值。

三、宜將剩勇追窮寇，不可沽名學(xué)霸王；天若有情天亦老，人間正道是滄桑

玩笑歸玩笑，說到川普這次放出來的口風(fēng)，我覺得我們還是有必要重視一下的——我說的重視不是指他隨便賣我們個無本人情我們就上趕著接茬，而是要注意不要因為川普可能的一時服軟就放松警惕。

《人間正道是滄桑》里有一場戲，中統(tǒng)一把手楚材想讓楊立仁跟著老蔣去趟西安。因為張學(xué)良和楊虎城兩人對自己“剿共”命令的陽奉陰違，老蔣非常不爽，所以想要飛去西安找張、楊二人談判：要么你們打，要么你把地盤讓出來，我讓中央軍過去打。

楊立仁聽到這一情況有些意外，因為日寇侵華在當(dāng)時已經(jīng)是板上釘釘?shù)氖虑榱耍腥硕贾乐袊巯碌闹饕苁强谷眨ɡ鲜Y，他也說過“中日早晚必有一戰(zhàn)”，但最后一回歸現(xiàn)實還是一門心思想去“剿共”。楊立仁不理解，反問楚材老蔣為何要在此時做這種有違天下民心的事情。

楚材聽完白了他一眼，然后說：“校長生性多變，你又不是不知道。前段時間兩廣事變的解決，讓他對共產(chǎn)黨的態(tài)度又趨于強(qiáng)硬。他說過的話多了，你能句句當(dāng)真嗎？”

此言一出，把楊立仁也給聽麻了，胳膊擰不過大腿，他最后只好以中統(tǒng)教導(dǎo)處主任的身份跟著老蔣飛去了西安。

后來的事情大家就都知道了，老蔣那趟赴陜，最后共沒剿成，還差點(diǎn)把自己的小命給搭進(jìn)去了。張、楊二人發(fā)動兵諫，逼蔣抗日，史稱“西安事變”。西安事變的和平解決成為了第二次國共合作的發(fā)端，抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的歷史脈絡(luò)由此變得逐漸清晰起來。

以史為鑒，可以知興替。我在今天的川普身上也能看到很多當(dāng)初老蔣身上的影子：都愛炒股抄近道、喜歡身邊人溜須拍馬、換了好幾個老婆、生性多疑善變、用人唯親不唯賢、內(nèi)戰(zhàn)內(nèi)行外戰(zhàn)外行、喜歡微操、喜歡圈地自萌……

說到蔣介石這個人，今天我們都知道，他在歷史上犯下的大罪之一就是掘開黃河堤壩，美其名曰阻滯日軍進(jìn)攻鋒芒，實則卻讓鄂豫皖等中原幾省的老百姓都遭了大殃，史稱“花園口決堤慘案”。

那這個事情能不能在川普的身上找到對應(yīng)事例呢？有的。今年1月，加州地區(qū)遭遇罕見山火，洛杉磯危在旦夕，因為缺水救火，一時間洛城百姓人人自危。川普聽聞此訊，遂命美國陸軍工程兵團(tuán)直奔當(dāng)?shù)貎勺畨危_閘放水。短短3天之內(nèi)，75.7億升淡水傾瀉而出，兩座水庫的水位因此分別下降了2%。不過這些被川普放出來的淡水并沒有流向火災(zāi)災(zāi)區(qū)，大多都滲透到地下化作了地下水。這種情況讓當(dāng)?shù)剞r(nóng)民當(dāng)?shù)赜逕o淚，這些淡水原本是他們用來種地的，就因為川普拍拍腦袋做決策，寶貴的淡水資源就這樣被揮霍一空了。

歷史長而且愛記歷史的好處就在這里。對付老蔣這種人和他領(lǐng)導(dǎo)的反動政權(quán)，我們中國政府和人民是有豐富的經(jīng)驗教訓(xùn)的。1948年12月30日，教員曾為新華社寫過一篇新年賀詞，這便是日后名揚(yáng)天下的《將革命進(jìn)行到底》，在本期節(jié)目最后，我想仿寫一下這篇雄文當(dāng)中的幾個段落，既是作為結(jié)尾，同時也是送給我們統(tǒng)一戰(zhàn)線上的所有同志和朋友的寄語：

中國人民將要在偉大的民族復(fù)興征程上獲得最后勝利，這一點(diǎn)，現(xiàn)在甚至就連我們的敵人也不懷疑了。

敵人是不會自行消滅的。無論是美國的反動派，或是美國帝國主義遠(yuǎn)程放養(yǎng)的倀鬼勢力，都不會自行退出歷史舞臺。現(xiàn)在擺在世界人民、各民主黨派、各人民團(tuán)體面前的問題，是將革命進(jìn)行到底呢，還是使革命半途而廢呢？

中國人民的敵人忽然竭力裝作無害而且可憐的樣子了——請大家記著，這種可憐相，今后還要裝的。這里用得著古代希臘的一段寓言：“一個農(nóng)夫在冬天看見一條蛇凍僵著。他很可憐它，便拿來放在自己的胸口上。那蛇受了暖氣就蘇醒了，等到回復(fù)了它的天性，便把它的恩人咬了一口，使他受了致命的傷。農(nóng)夫臨死的時候說：我憐惜惡人，應(yīng)該受這個惡報！”

中國人民決不憐惜蛇一樣的惡人。凡是耍著花腔，說什么“要憐惜一下這類惡人呀，不然就不合國情、也不夠偉大”的人們，決不是中國人民的忠實朋友。

中華振興的時代浪潮，正在迫使世界各國和各階層決定自己的態(tài)度。

中國同美國的力量對比，正在發(fā)生著新的變化。

二零二五年，中國人民解放軍將向第二島鏈以東進(jìn)軍，將要獲得比二零二四年更加偉大的勝利。

二零二五年，我們在經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)線上將要獲得比二零二四年更加偉大的成就。

我們正在前進(jìn)。

我們正在做我們的前人從來沒有做過的、極其光榮偉大的事業(yè)。

我們的目的一定要達(dá)到。

我們的目的一定能夠達(dá)到。