近日，“沿著運(yùn)河讀中國(guó)”系列主題活動(dòng)淮安專場(chǎng)舉行。此次活動(dòng)以經(jīng)典名著《西游記》為切入點(diǎn)，淮安市圖書館特邀淮安方言研究專家朱小飛，以“《西游記》中的淮安方言”為主題開展講座，帶領(lǐng)讀者解鎖隱藏在字里行間的方言密碼，領(lǐng)略方言背后流淌的悠悠運(yùn)河文化。

淮安，這座與大運(yùn)河有著千絲萬(wàn)縷緊密聯(lián)系的城市，在明代作為漕運(yùn)樞紐，其繁榮昌盛與大運(yùn)河的滋養(yǎng)密不可分。大運(yùn)河宛如一條奔騰不息的文化動(dòng)脈，為淮安帶來(lái)了南北交融的多元文化，也滋養(yǎng)了獨(dú)具特色的淮安方言。

吳承恩自幼生長(zhǎng)于運(yùn)河畔的河下古鎮(zhèn)，這里南來(lái)北往的商旅絡(luò)繹不絕，各種故事、傳說(shuō)、方言在街頭巷尾流傳。他耳濡目染，其筆下《西游記》中大量鮮活生動(dòng)的方言詞匯，正是運(yùn)河文化交融的生動(dòng)產(chǎn)物。

講座中，朱小飛旁征博引，結(jié)合西游記中出現(xiàn)的“務(wù)腳（暖腳）”“嘈人（吵鬧）”“家去（回家）”“掗（強(qiáng)塞）”“?（抓握）”等四十余條方言詞匯，通過(guò)語(yǔ)音演示、語(yǔ)境還原和文史佐證，讓市民讀者透過(guò)方言觸摸到運(yùn)河人家的日常點(diǎn)滴，領(lǐng)略到大運(yùn)河文化的博大精深。

在互動(dòng)環(huán)節(jié)，朱小飛圍繞淮安方言的發(fā)音特點(diǎn)、演變歷程及保護(hù)措施等方面和現(xiàn)場(chǎng)讀者進(jìn)行了深入地交流和探討。他強(qiáng)調(diào)，《西游記》中的方言不僅僅是一種語(yǔ)言現(xiàn)象，更是大運(yùn)河文化的精神載體，它承載著運(yùn)河沿岸人民的生活記憶、情感表達(dá)和價(jià)值觀念，是運(yùn)河文化傳承與發(fā)展的重要紐帶。他希望，更多人尤其是年輕一代，要重視淮安方言文化的保護(hù)和傳承，讓這些語(yǔ)言瑰寶在新時(shí)代繼續(xù)講述運(yùn)河故事。

“沿著運(yùn)河讀中國(guó)”系列主題活動(dòng)由南京圖書館與現(xiàn)代快報(bào)發(fā)起，并邀約運(yùn)河沿線公共圖書館聯(lián)合舉辦。該活動(dòng)自2024年4月20日啟動(dòng)以來(lái)，精彩連連，盡顯大運(yùn)河的水脈與文脈相融之美。

通訊員 唐紅 吳冬梅 現(xiàn)代快報(bào)/現(xiàn)代+記者 李鳴