沒想到兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),手談姬又寫到小高和剛。這位《彈丸論破》《百日戰(zhàn)紀(jì)》的游戲制作人最近實(shí)在太活躍了。
說,幾天前,有一小黑盒用戶“玖白譚”發(fā)帖分享自己玩《百日戰(zhàn)紀(jì)》的感受,寫得非常用心,大幾千字,游戲的各個(gè)篇章的優(yōu)缺點(diǎn)均有提及。
注意下圖有部分劇透
雖然吐槽游戲某些方面很屎,但玩完的自己又恨不起來,懷疑自己是不是“赤石”成癮,并且在文末依然跟大家說“請(qǐng)支持百日戰(zhàn)紀(jì)謝謝喵”,可以看出這位玩家是真愛了。
未曾想,小高和剛跑了出來,對(duì)其支持與評(píng)價(jià)表達(dá)感謝,并問了個(gè)靈魂問題:什么是赤石?
對(duì)于國人而言懂諧音梗并不難,對(duì)于外國人而言……的確有挑戰(zhàn)。在小高和剛眼里,或者說他的翻譯軟件中,赤石就是akaseki=紅色的石頭。
壞心眼的網(wǎng)友們紛紛給予解釋:
對(duì)此,真愛玖白譚玩家進(jìn)行了正經(jīng)答復(fù)。
小高和剛恍然大悟,并配了個(gè)《百日戰(zhàn)紀(jì)》九十九過子開吃的表情包。
都是甜菜。
晚安。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.