來源：設計先鋒隊 （ID:toot8448）

本文已獲得授權

On the lush coast of Coral Manor, Florida, CE 2003 Villa interprets the philosophy of symbiosis between modern architecture and tropical nature with its "horizontally stretched geometric body". Designed by STATE of Architecture, this residence constructs a secret habitat with flowing light and shadow among the blue sea and green trees through layered volumes, transparent interfaces and local materials.

在佛羅里達州珊瑚莊園的蔥郁海岸邊，CE 2003 別墅以 “水平舒展的幾何體” 姿態，演繹著現代建筑與熱帶自然的共生哲學。由 STATE of Architecture 操刀的這座住宅，通過層疊的體量、通透的界面與在地化材質，在碧海綠樹間構建了一處光影流動的棲居秘境。

The villa is designed with the theme of "horizon". Through the staggered superposition of multiple blocks, a rhythmic horizontal architectural outline is formed. The ground floor adopts an overhead design, and concrete pillars support the upper living space, which not only avoids the moisture problem in tropical areas, but also forms a transparent gray space on the ground floor - the sea breeze can pass freely, bringing the shadows of the palm trees and the sound of the waves in the courtyard into the room. The terraces on the second and third floors are stepped, and the deep cantilevered eaves on each floor form a natural sunshade system, which can not only block the direct sunlight, but also create a mottled light and shadow theater for the lower space.

別墅以 “地平線” 為設計母題，通過多體塊的錯動疊加，形成極具韻律感的水平向建筑輪廓。底層采用架空設計，混凝土支柱托起上層居住空間，不僅規避了熱帶地區的潮氣問題，更在地面層形成通透的灰空間 —— 海風可自由穿越，將庭院的棕櫚樹影與海浪聲引入室內。二層與三層的露臺呈退臺式布局，每層懸挑的深檐形成天然遮陽系統，既能阻擋烈日直射，又為下層空間營造出斑駁的光影劇場。

The building facade adopts the strategy of "virtual-real contrast": the side facing the garden and the sea is dominated by a full glass curtain wall, and the frameless design eliminates the boundary between indoor and outdoor to the maximum extent; the facade facing away from the road is built with local stone to form a solid wall, with strip shutters to ensure privacy while guiding the cross-ventilation. This "dialectic of openness and closure" makes the building like a naturally grown rock, both solid and transparent.

建筑立面采用 “虛實對比” 策略：面向花園與大海的一側以整面玻璃幕墻為主，無框設計最大限度消弭室內外邊界；背向道路的立面則以當地石材砌成實墻，搭配條形百葉窗，在保證隱私的同時引導穿堂風。這種 “開放與封閉的辯證”，使建筑如同自然生長的巖石，既堅固又通透。

The design team constructed the material system based on “a dialogue between light and heavy textures”: the bottom of the exterior wall is built with coral stone into a rough base. Its porous structure echoes the coastal environment. Over the years, moss and vines will naturally grow on it, becoming a scale of time. The upper walls are covered with off-white stucco. The soft tones avoid visual fatigue under strong tropical light, and the hand-scraped texture deliberately retained on the surface injects warmth into the building.

設計團隊以 “輕與重的質感對話” 構建材質體系：外墻底部選用珊瑚石砌成粗獷基座，其多孔結構與海岸環境形成呼應，經年累月后將自然生長出苔蘚與藤蔓，成為時間的刻度；上層墻面覆蓋米白色 stucco（灰泥），柔和色調在熱帶強光下避免視覺疲勞，表面刻意保留的手工批刮紋理，為建筑注入溫度。

Wood and stone are the main materials in the interior: the living room floor is paved with light-colored travertine tiles, whose natural texture is like a beach washed by waves; the stair handrails are made of local pine wood, and the undyed wood color forms a color dialogue with the outdoor palm leaves; the kitchen island is made of Brazilian quartzite, and the golden veins jumping in the dark texture are just like the light spots of sunlight penetrating the tree canopy. It is worth mentioning that all wood has been treated with anti-corrosion, and the metal components are made of salt spray-resistant stainless steel to ensure durability in the humid and hot sea breeze environment.

室內則以木材與石材為主角：客廳地面鋪設淺色石灰華瓷磚，其天然紋路宛如海浪沖刷的沙灘；樓梯扶手采用當地松木，未經染色的原木色與戶外棕櫚葉形成色彩對話；廚房島臺選用巴西石英巖，深色肌理中跳躍的金色礦脈，恰似陽光穿透樹冠的光斑。值得一提的是，所有木材均經過防腐處理，金屬構件采用耐鹽霧的不銹鋼材質，在濕熱海風環境中確保耐久性。

The living room, dining room and kitchen on the first floor form a "super space" without partitions. When the three folding glass doors are fully opened, the boundary between indoor and outdoor completely disappears. The rattan chandelier hanging in the dining area echoes the material of the outdoor hammock. The dining table is a retractable teak long table that can be freely adjusted according to the size of the family gathering. The kitchen island is not only a cooking workbench, but also the core of family communication - the embedded induction cooker avoids the heat of traditional open flames, and the curved backrest of the bar seat fits the human body curve, matched with coral branches picked up by the sea, integrating the holiday atmosphere into daily life.

首層客廳、餐廳與廚房形成無隔斷的 “超級空間”，三扇折疊玻璃門完全打開時，室內外界限徹底消失。用餐區懸掛的藤編吊燈與戶外吊床材質呼應，餐桌選用可伸縮的柚木長桌，可隨家庭聚會規模自由調整。廚房中島既是烹飪操作臺，也是家人交流的核心 —— 嵌入式電磁爐避免傳統明火的燥熱感，吧臺座椅的弧形靠背貼合人體曲線，搭配海邊拾來的珊瑚枝裝飾，將度假氛圍融入日常。

The master bedroom suite on the second floor can be called a "floating observation deck": the entire floor-to-ceiling window faces the Atlantic Ocean, and you can wake up to the sound of the waves every morning; the background wall at the head of the bed is decorated with hand-woven palm leaf mats, exuding a natural fragrance; the bathroom adopts a double basin design, and the independent bathtub is embedded under the bay window, so you can look directly at the coconut grove in the distance while taking a bath. The terrace outside the second bedroom is equipped with an outdoor shower device, where you can enjoy the unique experience of "bathing together with nature" when tropical rainstorms suddenly fall.

二層主臥套房堪稱 “懸浮的觀景臺”：整面落地窗朝向大西洋，每日清晨可在海浪聲中醒來；床頭背景墻以手工編織的棕櫚葉席裝飾，散發自然香氣；衛浴間采用雙臺盆設計，獨立浴缸嵌入飄窗下方，泡澡時可直視遠處的椰子林。次臥外的露臺設有戶外淋浴裝置，熱帶暴雨突降時，可在此享受 “天人共浴” 的獨特體驗。

The terraces and courtyards surrounding the building form a "semi-outdoor living room": the L-shaped lounge chair area by the swimming pool is shaded by thatched umbrellas, and the ground is paved with volcanic rock gravel, so you can feel the natural touch when walking barefoot; the sunken fire pit in the north courtyard is made of coral stone. When the bonfire is lit at night, the firelight and the sparkling waves on the sea surface complement each other. These gray spaces blur the boundaries between interior, architecture and nature, allowing residents to embrace the tropical climate in the most comfortable manner at any time.

環繞建筑的露臺與庭院構成 “半室外客廳”：泳池邊的 L 形躺椅區以茅草傘遮陽，地面鋪設火山巖碎礫，赤腳行走時可感受自然觸感；北側庭院的下沉式火塘采用珊瑚石砌成，夜晚點燃篝火時，火光與海面粼粼波光相映成趣。這些灰空間模糊了室內、建筑與自然的界限，使居住者隨時能以最舒適的姿態擁抱熱帶氣候。

The essence of CE 2003 Villa is a redefinition of "tropical living". It rejects flashy decorations and responds to the call of sunlight, sea breeze and vegetation with the form, material and space of the building itself; it breaks the physical barriers between indoors and outdoors, making living a continuous experience of dancing with nature. Here, architecture is not a container to conquer nature, but a humble frame - framing the golden sea at sunrise, framing the rolling dark clouds before the rainstorm, and framing the eternal yearning of mankind for a tropical paradise.

CE 2003 別墅的本質，是一場關于 “熱帶居住” 的重新定義。它拒絕浮華的裝飾，以建筑本體的形態、材質與空間回應陽光、海風與植被的召喚；它打破室內外的物理隔閡，讓居住成為一場與自然共舞的持續體驗。在這里，建筑不是征服自然的容器，而是謙遜的取景框 —— 框住日出時的金色海面，框住暴雨前的烏云翻涌，更框住人類對熱帶天堂的永恒向往。

編輯：夏邊際

撰文：豆寶寶

校改：吳一仁

編排：布忠耀

本文素材圖片版權來源于網絡，

如有侵權，請聯系后臺，我們會第一時間刪除。

- End -

內容合作：微信chenran58，

｜免責聲明｜

本文轉載自：設計先鋒隊

尊重知識產權，版權歸原創所有，本站文章除非注明原創，否則均為轉載或出自網絡整理， 如發現內容涉及言論、版權問題時，煩請與我們聯系，我們會及時做刪除處理。