近日，有網友發現微信朋友圈出現了“折疊”功能，好友發布的多條朋友圈信息可能會被折疊，在朋友圈信息下方顯示“余下x條”，點擊后可顯示好友發布的其他朋友圈消息。

WeChat users have recently discovered a new "folding" feature within the Moments feed.

5月31日，詞條“微信朋友圈能折疊了”沖上熱搜榜第一。

什么情況下會被折疊？

對于朋友圈的折疊功能，騰訊客服表示，如朋友圈頻繁發送廣告營銷等內容，為了優化用戶體驗，該信息被折疊，用戶點擊該條朋友圈即可查看完整信息。

騰訊客服稱，“朋友圈是用戶分享和關注朋友們生活點滴的空間，鼓勵在朋友圈分享更多生活的新鮮事情和感悟。”

According to an official statement from Tencent Customer Service to users, the folding mechanism primarily targets accounts "frequently sharing promotional or marketing content". This move aims to "optimize the user experience".

"Moments is a space for users to share and follow friends' life updates," the statement clarified. "We encourage sharing fresh life experiences and personal reflections here."

“為了優化用戶體驗，我們限制了批量或多次發送的營銷類信息等打擾用戶信息的展示形式，用戶點擊該條朋友圈即可查看完整信息。”

網友：“舒服了！”

不少網友留言表示，現在微信朋友圈的“活人感”不夠，一刷下來滿屏的廣告或者公司信息。

對于微信推出的朋友圈折疊新功能，很多網友都表示“舒服了，可以過濾掉不想看到的消息”。

Many users expressed strong support for the change online. Complaints about Moments being flooded with ads and corporate posts were common. "Finally comfortable! This filters out stuff I don't want to see," commented one user.

網友期待其他新功能

有網友說：能否也能折疊一下平臺推送的廣告？

另外，網友們還希望微信上新“編輯已發布朋友圈”“查看分組好友朋友圈”等功能。

The discussion highlighted persistent user desires for other enhancements, notably the ability to edit already published Moments posts and view feeds filtered by friend lists.

編輯：黎霈融

見習編輯：裴禧盈

實習生：裴藝

來源：新京報

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！