對酒不覺暝，落花盈我衣。

醉起步溪月，鳥還人亦稀。

李白《自遣》

譯文：喝著喝著酒，不知不覺間天色就黑了下來。繽紛的落花，落滿了我的衣裳。

喝醉之后，我起身在溪邊月光下漫步，此時鳥兒都回巢了，路上行人也越來越少。

一個人喝酒賞花到忘我，醉后月下獨行，自在又感覺有點孤單。

三五之夜，明月半墻，桂影斑駁，風移影動，珊珊可愛。

歸有光《項脊軒志》

譯文：十五的夜晚，明亮的月光照亮了半邊墻壁，桂樹的影子錯落不一地灑在墻上。微風吹過，樹影輕輕搖曳，姿態(tài)輕盈，可愛極了。

月光清澈，樹影婆娑，隨風輕輕晃動，寧靜又靈動的小院夜景，讓人內(nèi)心十分安定。

竹齋眠聽雨，夢里長青苔。

方岳《聽雨》

譯文：我在竹屋里躺著聽外面下雨，迷迷糊糊進入夢鄉(xiāng)，仿佛夢見青苔都長了出來。

雨聲淅瀝，環(huán)境幽靜潮濕，連夢境都被染上了那份清幽的綠意和涼意。

晚風庭院落梅初。淡云來往月疏疏。

李清照《浣溪沙?髻子傷春慵更梳》

譯文：晚風吹過院子，剛落下些梅花。淡淡的云彩飄來飄去，月光若隱若現(xiàn)，夜晚有點清冷。

暮春傍晚，微風、落花、薄云、疏月，營造一種清冷又帶點寂寥的春夜氛圍。

【5】

月高風定露華清。微波澄不動，冷浸一天星。

秦觀《臨江仙?二之一》

譯文：月亮高高掛在天上，風也停了，露水清澈透亮。江面上微小的波紋漸漸平靜下來，仿佛把滿天的星星都浸泡在這清冷的江水里。

夜深人靜，風住水平，露水晶瑩，星空倒映水中，天地一片清澈，夜色十分靜謐。

【6】

微雨過，小荷翻。榴花開欲然。

蘇軾《阮郎歸?初夏》

譯文：一陣小雨過后，小小的荷葉隨風翻轉(zhuǎn)。石榴花盛開，紅得像要燃燒起來一樣。

初夏雨后，荷葉清新，石榴花紅得耀眼奪目，充滿生機和活力。

【7】

松葉堪為酒，春來釀幾多。

不辭山路遠，踏雪也相過。

張九齡《答陸澧》

譯文：松葉可以用來釀酒，春天來了能釀多少呢？放心吧，就算山路再遠，哪怕下著大雪，我也一定踏著雪去找你（喝酒）。

朋友情深，為了能相聚暢飲，路途艱難、風雪嚴寒都不是問題，豪爽又溫暖。

【8】

掃卻石邊云，醉踏松根月。星斗滿天人睡也。

吳西逸《清江引?秋居》

譯文：醉醺醺地）掃開了石頭邊的云霧，腳步踉蹌地在松樹根部的月光下漫步。當滿天星辰閃爍時，我便安然入睡了。

山林秋夜，醉意朦朧，與云、月、松、星為伴，自由自在，灑脫不羈到了極點。

【9】

潮落夜江斜月里，兩三星火是瓜州。

張祜《題金陵渡》

譯文：在斜月映照下，夜晚的江面潮水退去。遠遠望去，那閃爍著的幾點燈火處，就是瓜州呀。

深夜江邊，月色朦朧，江水沉寂，遠處幾點燈火提示著對岸城鎮(zhèn)的存在，空曠、靜謐，帶點旅途的孤寂感。

【10】

波光水鳥驚猶宿，露冷流螢濕不飛。

湯顯祖《江宿》

譯文：江面上波光閃爍，水鳥雖然受到了驚嚇，但仍然留在原地棲息。露水寒冷，流螢的翅膀被打濕，飛不起來了。

江邊夜宿，環(huán)境極其幽靜，一點波光就能驚鳥，露水濃重到連螢火蟲都歇了，營造出了一片深沉的、帶著寒意的意境。

圖丨來源網(wǎng)絡(luò)