參考消息網6月10日報道 美國《華盛頓郵報》網站6月3日發表文章，題為《我們正在目睹一個超級大國的自取滅亡》，作者為該報專欄作家馬克斯·布特。文章編譯如下：

今年是美國陸軍建立250周年，美國軍事力量將在華盛頓舉行華而不實的閱兵式。毫無疑問，特朗普認為所有參與閱兵的坦克和軍人將讓美國看起來堅韌不拔。

但是，計劃中的閱兵式空洞得可笑。就在總統想要展示美國軍事力量的同時，他正在對美國實力的真正來源——包括對科學研究的長期投資——造成嚴重的、可能是無法彌補的損害。特朗普正在向科學宣戰，而受害者將是美國經濟。

20世紀40年代，芝加哥大學、哥倫比亞大學和加州大學在“曼哈頓計劃”中發揮了核心作用。自那以來，推動美國經濟和軍事競爭力的引擎一直是聯邦政府對研究型大學的支持。這種伙伴關系產生了信息時代的大多數關鍵發明，包括互聯網、全球定位系統、智能手機和人工智能。

現在，特朗普正在破壞一個令世人羨慕的研發渠道。特朗普的預算案將把美國國家科學基金會的預算削減55%。目前，美國政府效率部服務局已終止該基金會1600多筆活躍撥款，總價值15億美元。據《紐約時報》報道，這家科學基金會今年的撥款支付速度是至少35年里最慢的。

美國國家衛生研究院、疾病控制和預防中心以及食品和藥物管理局的情況也類似。衛生與公共服務部部長小羅伯特·肯尼迪信奉一系列荒唐的健康理論，他已經通過買斷或提前退休的方式將衛生與公共服務部的員工減少了1萬人，現在他打算再減員1萬人。雪上加霜的是，肯尼迪想要禁止政府科學家在同行評議的主要期刊上發表論文。一位官員對《華盛頓郵報》說：“疾病控制和預防中心遭到重創，這家機構將無法運行。”

這些預算削減對在美國乃至世界上領先的研究型大學造成沉重打擊：約翰斯·霍普金斯大學損失8億美元，哥倫比亞大學損失4億美元，賓夕法尼亞大學損失1.75億美元。沒有哪所高校遭受的損失比哈佛大學更嚴重，哈佛損失了超過26億美元的聯邦資金。

事實上，特朗普表示他想取消哈佛大學的所有聯邦合同，并把資金轉給職業技術學校。這是民粹主義走火入魔。盡管職業技術學校很有價值，但它們不會在對抗阿爾茨海默病、癌癥、中風、鐮狀細胞性貧血或哈佛正在研究的其他疾病方面取得突破。

此外，美國政府還對外國學生進行打壓。特朗普試圖將所有國際學生趕出哈佛大學，這一命令5月29日被一名聯邦法官叫停。與此同時，表示要對審查言論自由的美國盟友進行報復的美國國務卿馬爾科·魯比奧試圖驅逐外國學生，原因是他們就加沙戰爭表達了他不喜歡的觀點。美國國務院上周宣布，將暫停安排所有的外國學生簽證面談。

驅逐大量通常支付全額學費的外國學生，將對已經因聯邦預算削減而步履維艱的高校造成又一次沉重打擊。

從外國學生的存在中受益的不僅有高校，還有整個國家。根據國際教育工作者協會的數據，在美國的110多萬國際學生創造了約440億美元的經濟活動和37.8萬個就業崗位。此外還有他們畢業后帶來的好處，假設他們可以留在美國的話。美國政策基金會報告說，在美國的“獨角獸”初創公司中，有四分之一的創始人曾作為國際學生就讀于美國大學。

美國的競爭對手渴望在我們受損的情況下獲得技術競爭優勢的前景。法國、澳大利亞和加拿大對那些不能再在美國開展研究的科學家們拋出橄欖枝。但最大的受益者可能是中國。甚至在特朗普削減預算之前，中國就已經在科研支出方面趕上美國。中國的研發預算以平均每年8.9%的速度增長，而美國僅為4.7%。

當中國正在為贏得未來的經濟(以及可能的軍事)競爭而進行投資時，特朗普卻在削弱美國的長期軍事和經濟競爭力。如果美國在研發競賽中落后于中國，那么將于6月14日在華盛頓的閱兵式上亮相的武器系統未來不會對美國有多大幫助。我擔心，正如中國問題專家杜如松所說，我們可能正在目睹一個超級大國的自取滅亡。（編譯/馬丹）