在平定了南方，穩定了北方東部突厥勢力，并聯合突厥絞殺了契丹之后，隋煬帝又將目光放到了西域。 西域是漢代就屬于中華的國土，隋煬帝當然對收復這塊國土并且走向歐洲是非常渴望的。 所以隋煬帝派出裴矩制定經略西域規劃，并說服西突厥歸附，擊敗吐谷渾，將吐谷渾的國土直接設郡，遷移內地人去生產和管理。 而隋煬帝又招商引資，吸引西方各個國家的商人來中原，鼓勵通商。而隋煬帝自己也在公元609年率領百官踏上了西巡之路。 我們今天就來讀一讀《資治通鑒》中記載的隋煬帝開疆拓土，經略西域，并開啟艱難的西巡的這段歷史。

《資治通鑒》原文

高祖文皇帝下大業三年（丁卯，公元六零七年）

冬，十月，敕河北諸郡送一藝戶陪東都三千馀家，置十二坊于洛水南以處之。西域諸胡多至張掖交市，帝使吏部侍郎裴矩掌之。矩知帝好遠略，諸商胡至者，矩誘訪諸國山川風俗，王及庶人儀形服飾，撰《西域圖記》三卷，合四十四國，入朝奏之。仍別造地圖，窮其要害，從西傾以去，縱橫所亙，將二萬里，發自敦煌，至于西海，凡為三道，北道從伊吾，中道從高昌，南道從鄯善，總湊敦煌。且云：“以國家威德，將士驍雄，泛濛汜而越昆侖，易如反掌。但突厥、吐渾分領羌、胡之國，為其壅遏，故朝貢不通。今并因商人密送誠款，引領翹首，愿為臣妾。若服而撫之，務存安輯，皇華遣使，弗動兵車，諸蕃既從，渾、厥可滅，混壹戎、夏，其在茲乎！”帝大悅，賜帛五百段，日引矩至御坐，親問西域事。矩盛言“胡中多諸珍寶，吐谷渾易可并吞。”帝于是慨然慕秦皇、漢武之功，甘心將通西域；四夷經略，咸以委之。以矩為黃門侍郎，復使至張掖，引致諸胡，啗之以利，勸令入朝。自是西域諸胡往來相繼，所經郡縣，疲于送迎，糜費以萬萬計，卒令中國疲弊以至于亡，皆矩之唱導也。

鐵勒寇邊，帝遣將軍馮孝慈出敦煌擊之，不利。鐵勒尋遣使謝罪，請降；帝使裴矩慰撫之。

煬皇帝上之下大業四年（戊辰，公元六零八年）

春，正月，乙巳，詔發河北諸軍五百馀萬眾穿永濟渠，引沁水南達于河，北通涿郡。丁男不供，始役婦人。

壬申，以太府卿元壽為內史令。

裴矩聞西突厥處羅可汗思其母，請遣使招懷之。二月，己卯，帝遣司朝謁者崔君肅赍詔書慰諭之。處羅見君肅甚倨，受詔不肯起，君肅謂之曰：“突厥本一國，中分為二，每歲交兵，積數十歲而莫能相滅者，明知其勢敵耳。然啟民舉其部落百萬之眾，卑躬折節，入臣天子者，其故何也？正以切恨可汗，不能獨制，欲借兵于大國，共滅可汗耳。群臣咸欲從啟民之請，天子既許之，師出有日矣。顧可汗母向夫人懼西國之滅，旦夕守闕，哭泣哀祈，匍匐謝罪，請發使召可汗，令入內屬。天子憐之，故復遣使至此。今可汗乃倨慢如是，則向夫人為誑天子，必伏尸都市，傳首虜庭。發大隋之兵，資東國之眾，左提右挈，以擊可汗，亡無日矣！奈何愛兩拜之禮，絕慈母之命，惜一語稱臣，使社稷為墟乎！”處羅矍然而起，流涕再拜，跪受詔書，因遣使者隨君肅貢汗血馬。

三月，壬戌，倭王多利思比孤遣使入貢，遺帝書曰：“日出處天子致書日沒處天子無恙。”帝覽之，不悅，謂鴻臚卿曰：“蠻夷書無禮者，勿復以聞。”

乙丑，車駕幸五原，因出塞巡長城。行宮設六合板城，載以槍車。每頓舍，則外其轅以為外圍，內布鐵菱；次施弩床，皆插鋼錐，外向；上施旋機弩，以繩連機，人來觸繩，則弩機旋轉，向所觸而發。其外又以矰周圍，施鈴柱、槌磐以知所警。

帝募能通絕域者，屯田主事常駿等請使赤土，帝大悅。丙寅，命駿等赍物五千段，以賜其五。赤土者，南海中遠國也。

帝無日不治宮室，兩京及江都，苑囿亭殿雖多，久而益厭。每游幸，左右顧矚，無可意者，不知所適。乃備責天下山川之圖，躬自歷覽，以求勝地可置宮苑者。夏，四月，詔于汾州之北汾水之源，營汾陽宮。

乙卯，詔以突闕啟民可汗遵奉朝化，思改戎俗，宜于萬壽戌置城造屋，其帷帳床褥以上，務從優厚。

秋，七月，辛巳，發丁男二十馀萬筑長城，自榆谷而東。

裴矩說鐵勒，使擊吐谷渾，大破之。吐谷渾可汗伏允東走，入西平境內，遣使請降求救；帝遣安德王雄出澆河，許公宇文述出西平迎之。述至臨羌城，吐谷渾畏述兵盛，不敢降，帥眾西遁，述引兵追之，拔曼頭、赤水二城，斬三千馀級，獲其王公以下二百人，虜男女四千口而還。伏允南奔雪山，其故地皆空，東西四千里，南北二千里，皆為隋有，置州、縣、鎮、戍，天下輕罪徙居之。

八月，辛酉，上親祠恒岳，赦天下。河北道郡守畢集，裴矩所致西域十馀國皆來助祭。

九月，辛未，征天下鷹師悉集東京，至者萬余人。

冬，十月，乙卯，頒新式。

常駿等至赤土境，赤土王利富多塞遣使以三十舶迎之，進金鏁以纜駿船，凡泛海百馀日，入境月馀，乃至其都。其王居處器用，窮極珍麗，待使者禮亦厚，遣其子那邪迦隨駿入貢。

帝以右翊衛將軍河東薛世雄為玉門道行軍大將，與突闕啟民可汗連兵擊伊吾，師出玉門，啟民不至。世雄孤軍度磧，伊吾初謂隋軍不能至，皆不設備；聞世雄軍已度磧，大懼，請降。世雄乃于漢故伊吾城東筑城，留銀青光祿大夫王威以甲卒千馀人戌之而還。

煬皇帝上之下大業五年（己巳，公元六零九年）

春，正月，丙子，改東京為東都。

突闕啟民可汗來朝，禮賜益厚。

癸未，詔天下均田。

戊子，上自東都西還。

己丑，制民間鐵叉、搭鉤、刃之類皆禁之。

二月，戊申，車駕至西京。

三月，己巳，西巡河右；乙亥，幸扶風舊宅。夏，四月，癸亥，出臨津關，渡黃河，至西平，陳兵講武，將擊吐谷渾。五月，乙亥，上大獵于拔延山，長圍周亙二十里。庚辰，入長寧谷，度星嶺；丙戌，至浩亹川。以橋未成，斬都水使者黃亙及督役者九人，數日，橋成，乃行。

吐谷渾可汗伏允帥眾保覆袁川，帝分命內史元壽南屯金山，兵部尚書段文振屯北雪山，太仆卿楊義臣東屯琵琶峽，將軍張壽西屯泥嶺，四面圍之。伏允以數十騎遁出，遣其名王詐稱伏允，保車我真山。壬辰，詔右屯衛大將軍張定和往捕之。定和輕其眾少，不被甲，挺身登山，吐谷渾伏兵射殺之；其亞將柳武建擊吐谷渾，破之。甲午，吐谷渾仙頭王窮蹙，帥男女十馀萬口來降。六月，丁酉，遣左光祿大夫梁默等追討伏允，兵敗，為伏允所殺。衛尉卿劉權出伊吾道，擊吐谷渾，至青海，虜獲千馀口，乘勝追奔，至伏俟城。

辛丑，帝謂給事郎蔡征曰：“自古天子有巡狩之禮；而江東諸帝多傅脂粉，坐深宮，不與百姓相見，此何理也？”對曰：“此其所以不能長世。”丙午，至張掖。帝之將西巡也，命裴矩說高昌王麹伯雅及伊吾吐屯設等，啖以厚利，召使入朝。壬子，帝至燕支山，伯雅、吐屯設等及西域二十七國謁于道左，皆令佩金玉，被錦罽，焚香奏樂，歌舞喧噪。帝復令武威、張掖士女盛飾縱觀，衣服車馬不鮮者，郡縣督課之。騎乘嗔咽，周亙數十里，以示中國之盛。吐屯設獻西域數千里之地，上大悅。癸丑，置西海、河源、鄯善、且末等郡，謫天下罪人為戌卒以守之。命劉權鎮河源郡積石鎮，大開屯田，捍御吐谷渾，以通西域之路。

是時天下凡有郡一百九十，縣一千二百五十五，戶八百九十萬有奇。東西九千三百里，南北萬四千八百一十五里。隋氏之盛，極于此矣。

帝謂裴矩有綏懷之略，進位銀青光祿大夫。自西京諸縣及西北諸郡，皆轉輸塞外，每歲鉅億萬計；經途險遠及遇寇鈔，人畜死亡不達者，郡縣皆征破其家。由是百姓失業，西方先困矣。

初，吐谷渾伏允使其子順來朝，帝留順不遣。伏允敗走，無以自資，帥數千騎客于黨項。帝立順為可汗，送至玉門，令統其馀眾；以其大寶王尼洛周為輔。至西平，其部下殺洛周，順不果入而還。

丙辰，上御觀風殿，大備文物，引高昌王麹伯雅及伊吾吐屯設升殿宴飲，其馀蠻夷使者陪階庭者二十馀國，奏九部樂及魚龍戲以娛之，賜賚有差。戊午，赦天下。

吐谷渾有青海，俗傳置牝馬于其上，得龍種。秋，七月，置馬牧于青海，縱牝馬二千匹于川谷以求龍種，無效而止。

車駕東還，行經大斗拔谷，山路隘險，魚貫而出，風雪晦冥，文武饑餒沾濕，夜久不逮前營，士卒凍死者太半，馬驢什八九，后宮妃、主或狼狽相失，與軍士雜宿山間。九月，癸未，車駕入西京。冬，十一月，丙子，復幸東都。

《資治通鑒》譯文

高祖文皇帝下大業三年（丁卯，公元六零七年）

冬季，十月，敕命河南各郡送一藝戶到東京來輔助原有的三千余家藝戶，在洛水以南設置十二坊來安置他們。

西域諸多胡人都到張掖做買賣。煬帝派吏部侍郎裴矩掌管這件事。裴矩知道煬帝喜好遠征，做買賣的胡人來了，裴矩就探詢各國的山川地理和風俗，國王以及百姓的風土人情，服飾儀表，撰寫了《西域圖記》三卷，共四十四國，入朝奏報給煬帝。另外還制作了西域地圖，上面包括了西域所有重要的地點，從西傾山開始，縱橫連亙將近二萬里。從敦煌出發，到達西海，共分為三條路：北路從伊吾起，中路從高昌起，南路從鄯善起，總匯到敦煌。裴矩還說：“憑借著國家的威德，將士的驍勇，渡過汜水，翻越昆侖山，易如反掌。但是突厥、吐谷渾分別統轄著羌人、胡人的國家，因為他們的阻擋和抑制，所以西域之國不能來朝貢。如今由商人秘密送來很多誠懇的書信，翹道盼望，愿成為大隋的臣屬。倘若降服并占有他們，務必要認真安撫管理。只須由朝廷派出使者，不必動用干戈，諸蕃國從屬于我們以后，吐谷渾、突厥就可以滅掉了。使戎狄、華夏融合為一體，就在此一舉了！”煬帝大為高興，賜帛五百段，每日讓裴矩到御坐旁，親自詢問西域的情況。裴矩夸張地說：“西域有很多珍寶，吐谷渾容易被吞并。”煬帝于是感慨地仰慕秦皇、漢武的功績，誠心要開通西域。將籌劃處理四夷的事務都委托給了裴矩。任命裴矩為黃門侍郎，又派裴矩到張掖，招引西域各國的胡人，給他們利益，勸告他們入朝。從此西域的胡人往來不斷，他們所經過的郡縣，疲于招待迎送，耗費以萬萬計，終于使隋王朝疲乏凋敝至于滅亡，這都是裴矩所倡導的。

鐵勒入侵邊界，煬帝派將軍馮孝慈率軍出敦煌阻擊鐵勒，出師不利。不久鐵勒人派遣使者來謝罪，請求歸降，煬帝派裴矩安撫慰籍他們。

煬皇帝上之下大業四年（戊辰，公元六零八年）

春季，正月，乙巳（初一），煬帝下詔征發黃河以北各軍一百多萬人開鑿永濟渠，引沁水向南到黃河，向北通涿郡。男丁不足，開始役使婦女。

壬申（二十八日），任命太府卿元壽為內史令。

裴矩聽說西突厥的處羅可汗思念他的母親，請求煬帝派遣使者去招撫處羅可汗。二月，己卯（初六），煬帝派遣司朝謁者崔君肅攜帶著詔書慰問并諭示他。處羅可汗見到崔君肅時態度很是傲慢，接受詔書時不肯起立。崔君肅對他說：“突厥本來是一個國家，中間一分為二，每年雙方交兵打仗，打了幾十年的仗而不能互相消滅，其原因是明顯的，雙方勢均力敵。但是啟民可汗率領其部落的百萬之眾，卑躬屈膝，對大隋天子稱臣的原因是什么呢？正是因為對可汗您的切齒之恨，不能獨自制服您，而想要憑借大國的兵力，共同滅掉可汗您呵。朝中群臣都想接受啟民可汗的請求，天子要是允許了，出兵就有日可待了。只是可汗的母親向夫人，懼怕西突厥國被滅亡，每日早晚守在宮門，哭泣著哀求著，匍匐在地謝罪，請求皇帝派使者召見可汗，讓可汗入朝歸附。天子憐憫向夫人，因此派使者到這里來。現在可汗既如此傲慢，那么向夫人就成了誆騙天子，一定會被在鬧市殺掉，并將首級傳示西域各國。天子發動大隋的兵馬，借助東突厥的人力，左提右挈以夾擊可汗，您的國家滅亡的日子就不遠了。為什么要愛惜行兩拜之禮，而丟掉慈母的性命呢？吝惜說一句稱臣的話，而使國家社稷成為廢墟呢？”處羅可汗聽了此話，驚惶四顧，一躍而起，流淚再三拜謝，跪在地上接受詔書。因此派遣使者隨崔君肅朝貢上等好馬。

三月，壬戌（十九日），倭王多利思比孤派人來朝貢，給煬帝的書信上說：“日出處的天子致書信給日沒處的天子，您可好嗎？”煬帝看后很不高興，對鴻臚卿說：“蠻夷人的書信凡無禮的，就不要再給我看了。”

乙丑（二十二日），煬帝到達五原，就此出塞巡視長城。煬帝的行宮設置木制的六合城，城上載有槍車。每次停下駐宿，則把車轅朝外作為外圍，內布鐵蒺藜；再安設弩床，都插上鋼錐，錐向外；上面裝置旋機弩，用繩子系在弩的板機上，只要有人觸動繩子，弩機就旋轉，向觸動的方向發射。在弩外周圍又布置能弋射的短箭，并裝設鈴柱、木槌、石磐用來報警。

煬帝招募能夠溝通極遠地方關系的人，屯田主事常駿等人請求出使赤土，煬帝非常高興。丙寅（二十三日），命令常駿攜帶著財物五千段，用來賞賜赤土國王。赤土國，是南海中一個很遙遠的國家。

煬帝沒有一天不在營建宮室，兩京以及江都，苑囿亭殿雖然很多，時間久了煬帝仍非常感到厭倦，每次游玩，左顧右盼，覺得這些宮殿苑林都沒有中意的，不知道什么是好。于是遍求天下山川圖冊，親自察看，以尋求名勝之地營造宮苑。夏季，四月，煬帝下詔在汾州之北，汾水的源頭營建汾陽宮。

乙卯（十三日），煬帝下詔說，突厥啟民可汗遵奉朝廷的感化，想改變戎狄的習俗，可以在萬壽戌建立城池修造房屋，他們所用的帷帳、床褥等等物品，務必從優供應。

秋季，七月，辛巳（初十），煬帝征發壯丁二十余萬人修筑長城，從榆谷向東。

裴矩游說鐵勒，讓鐵勒攻擊吐谷渾，大敗吐谷渾。吐谷渾可汗伏允向東逃跑，進入西平境內，派遣使臣向隋朝請求投降要求救援。煬帝派安德王楊雄率兵出澆河郡，許公宇文述出西平迎接伏允可汗。宇文述到達臨羌城，吐谷渾人畏懼宇文述兵勢強盛，不敢投降，伏允可汗就率眾向西逃跑。宇文述引兵追殺，攻下曼頭、赤水二城，斬獲首級三千余，俘獲吐谷渾王公以下貴族二百人，俘虜男女百姓四千人返回。伏允可汗向南逃到雪山，他原來統轄的地域都喪失了，東西四千里，南北二千里，都為隋朝所有。隋朝在此設置州、縣、鎮、戍，將所有犯輕罪的人遷到此居住。

八月，辛酉（二十日），煬帝親自到恒山去祭祀，下詔大赦天下。河北道的郡守都集中到恒山，裴矩所羅致的西域十幾個國家的使者都前來助祭。

九月，辛未（初一），煬帝征召天下訓鷹師集中到東京，應征而至的有一萬余人。

冬季，十月，乙卯（十六日），頒布新的度、量、衡制度。

常駿等人到達赤土國的國境，赤土國王利富多塞派遣使者乘三十只大船來迎接他們。進獻金鎖以纜常駿的船。常駿等人在海上渡了一百余天，入赤土境后又過了一個多月，才到達赤土國的國都。赤土國王居住的宮殿、器物用品，都極其珍貴華麗，接待使者的禮節也十分隆重。國王還派兒子那邪迦跟隨常駿入朝進貢。

煬帝任命右翊衛將軍河東人薛世雄為王門道行軍大將，與突厥的啟民可汗聯合進攻伊吾國。薛世雄率軍出玉門，啟民可汗沒有到。薛世雄孤軍越過沙漠，伊吾人開始以為隋軍不可能來，所以都沒有做防備，當聽說薛世雄軍已越過沙漠，大為恐懼，于是請求投降。薛世雄就在漢代舊伊吾城東筑新城，留下銀青光祿大夫王威率領一千余名士兵戍守伊吾城，薛世雄率軍返回。

　　五年（己巳，公元609年）

春季，正月，丙子（初八），煬帝改東京為東都。

突厥啟民可汗來 朝見，接待之禮和賞賜更加豐厚。

癸未（十五日），煬帝下詔，天下實行均田制。

戊子（二十日），煬帝從東都回西京。

己丑（二十一日），規定民間鐵叉、搭鉤、刀之類都屬于違禁之物。

二月，戊申（十一日），煬帝的車駕到達西京。

三月，己巳（初二），煬帝向西巡視河右；乙亥（初八），到達扶風郡楊家舊宅。夏季，四月，癸亥（二十七日），煬帝出臨津關，渡過黃河，到達西平郡。布置軍隊，講習武事，準備進攻吐谷渾。五月，乙亥（初九），煬帝在拔延山舉行大規模的圍獵，長圍竟達二十里（疑有誤）。庚辰（十四日），煬帝進入長寧谷，越過星嶺；丙戌（二十日），到達浩川，因為橋未建成，煬帝斬都水使者黃亙以及監工九人，幾天后 ，橋建成，才繼續前進。

吐谷渾可汗伏允率領部眾據守覆袁川，煬帝分別命令內史元壽向南面金山駐軍；兵部尚書段文振在北面雪山駐軍；太仆卿楊義臣在東面琵琶峽駐軍；將軍張壽在西面泥嶺駐軍，四面包圍吐谷渾人。伏允率幾十騎兵逃出，派他的一個王詐稱是伏允，據守車我真山。壬辰（二十六日），煬帝命令右屯衛大將軍張定和去抓捕他。張定和輕視吐谷渾人少，不穿鎧甲，挺身登山，吐谷渾的伏兵將張定和射死。張定和的副將柳武建率兵進擊吐谷渾，攻破他們。甲午（二十八日），吐谷渾仙頭王走投無路，率領部眾男女十余萬來投降。六月，丁酉（初二），煬帝派左光祿大夫梁默等率兵追擊討伐伏允，結果大敗，梁默為伏允殺死。衛尉卿劉權率兵出伊吾道進攻吐谷渾，一直追到青海，俘獲一千余人，乘勝追擊，直到伏俟城。

辛丑（初六），煬帝對給事郎蔡徵說：“自古天子有巡狩之禮；而江東南朝的各位皇帝多愛敷脂粉，坐于深宮，不同百姓相見，這是什么道理呢？”蔡徵回答：“這就是他們王朝不能長久的原因。”

丙午（十一日），煬帝到達張掖。在煬帝將要西巡的時候，命裴矩去游說高昌王曲伯雅以及伊吾的吐屯設等，以厚利引誘他們，召他們派遣使者入朝。壬子（十七日），煬帝到達燕支山，曲伯雅、吐屯設以及西域二十七國的國王、使者都在道路東側拜見煬帝。他們均受命佩戴金玉，身著錦衣，焚香奏樂，歌舞歡騰。煬帝又命令武威、張掖的士女盛裝修飾縱情觀看。衣服、車馬不新鮮整齊的，由郡縣負責征收更換。車駕馬匹充塞道路，周圍綿延幾十里，以顯示中國的強盛。吐屯設進獻西域幾千里的土地，煬帝非常高興。癸丑（十八日），設置西海、河源、鄯善、且末等郡，將天下的罪人流放這里，作為戍卒守衛這些地方。煬帝命劉權鎮守河源郡積石鎮，大規模開發屯田，以抵御吐谷渾，保持西域道路的暢通。

這時，全國共置郡一百九十個，縣一千二百五十五個；有戶八百九十多萬；國土東西長九千三百里，南北寬一萬四千八百一十五里。隋朝的強盛，這時已達到了頂點 。

煬帝說裴矩有安撫、懷柔的韜略，提升他為銀青光祿大夫。從西京各縣以及西北各郡，都輾轉輸送財物到塞外，每年耗費以鉅萬億計，路途遙遠險阻，或遇上強盜搶劫，凡人畜因死亡不能到達目的地的，郡縣都要再行征調，以至使他們家業破產。因此百姓失去生計，西部地區先貧困起來。

當初，吐谷渾可汗伏允派他的兒子順來朝見煬帝，煬帝將順留下不放他回去。伏允敗走后，無法解決生計，就率領幾千騎兵客居在黨項境內。煬帝立順為可汗，送他到玉門，讓他統領吐谷渾剩下的部眾，并任命吐谷渾的大寶王尼洛周為輔臣。順到西平時，他的部下殺死了尼洛周，順沒能到達目的地就又返回了。

丙辰（二十一日），煬帝到觀風行殿，大規模地陳列儀仗、禮儀，帶著高昌王伯雅和伊吾的吐屯設上殿宴飲，其余的蠻夷使臣在殿下陪宴的共有二十多個國家。煬帝命人奏九部樂，以及魚龍戲來娛樂，對各國來使賞賜不等。戊午（二十三日），下詔大赦天下。

吐谷渾有青海，民間傳說把牝馬放到青海內，可以得到龍種。秋季，七月，將馬在青海放牧，山谷間縱養牝馬兩千匹，以求得龍種，但沒有效果，只 好停止了。

煬帝的車駕向東返回，路經大斗拔谷，山路狹窄險要，隊伍只能魚貫通行。風雪使天色昏暗，文武百官饑餓難忍，衣服又全為風雪所打濕。都深夜了還未到達宿營地，士卒凍死大半，馬驢凍死十之八九；后宮的妃嬪、公主有的都走散了，和軍士們混雜在一起宿于山間。九月，乙未（疑誤），煬帝車駕進入西京。冬季，十一月，丙子（十三日），煬帝又到東都。

突厥的啟民可汗去世，煬帝為啟民可汗之死，停止上朝三天。立啟民的兒子咄吉為始畢可汗。始畢可汗上表請求娶義成公主，煬帝下詔，命遵從突 厥的習俗。