大道如青天，我獨不得出。

李白《行路難三首》

譯文：人生的道路寬廣得如同萬里晴空，可偏偏只有我寸步難行，找不到出路。

李白將人生道路比作廣闊無垠的青天，給人一種天地遼闊、前途本應無限光明的感覺 。

只是一個 “獨” 字瞬間將這種廣闊與希望擊碎，形成了強烈的反差。

明明是一片康莊大道，所有人都能自由馳騁，唯獨自己被束縛。

道路四通八達，唯獨自己眼前的每個路口都亮著紅燈，自己怎么努力，都是堵在原地。

簡單十個字，將內心屢屢受挫的絕望感展現得淋漓盡致。

萬般皆是命，半點不由人。

《警世通言》

譯文：人生所有遭遇都是命中注定，一丁點也由不得自己做主。

“萬般” 涵蓋了生活中的所有事情，大到人生際遇、事業興衰，小到日常瑣事、得失取舍；

“皆是命” 直接把這一切歸結于命運，仿佛人在命運面前渺小如螻蟻，強調了人毫無反抗之力，連一絲改變的機會都沒有。

努力百分百，結果看運氣，道盡了人面對命運無常時深深的絕望無力感。

心似已灰之木，身如不系之舟。

蘇軾《自題金山畫像》

譯文：我的心就像已經燒盡、毫無生機的枯木，再也燃不起任何希望與熱情；我的身體仿佛是沒有纜繩束縛的小船，飄到哪算哪！

這兩句詩將蘇軾歷經滄桑后的絕望與迷茫展現得入木三分。

這是蘇軾的絕筆之作，曾經那個豪情滿懷、渴望建功立業的蘇軾，在經歷了無數次宦海沉浮、人生磨難后，身心被一點點消磨殆盡。

他看透了世事無常，對人生不再抱有期待，這兩個比喻，深深的傳達出了人內心深處的絕望與悲涼。

四海故人強半死，一襟清淚對誰傾？

陸游《風雨》

譯文：我的那些老朋友，大半都已經離世了；我滿懷傷心的淚水，又能向誰傾訴心中的痛苦呢？

“四海” 強調了朋友分布之廣，本應有很多知心好友相伴，可 “強半死” 三個字卻如同一記重錘，告訴我們這些朋友大多都已不在人世。

這種巨大的反差，讓陸游感受到了深深的孤獨與失落。

曾經與朋友們把酒言歡、暢談理想的場景還歷歷在目，如今卻陰陽兩隔。他的淚水、他的痛苦、他的思念，沒有任何人可以傾聽、可以分擔。

這句詩完美的寫出了一個人那種孤獨無助、無人理解的絕望感。

【5】

今夜扁舟來決汝，死生從此各西東。

王安石《別鄞女》

譯文：今晚我乘著小船前來與你訣別，從此我們生死相隔，各奔西東分，再無相見可能。

鄞女是王安石在鄞縣生的女兒，年幼時便不幸夭折了。

后來王安石在鄞縣任期后，乘著小船懷著悲痛的心情，來與逝去的女兒告別，說出了從此陰陽兩隔，父女再不能團聚的話。

一個 “決” 字，直白地說出了生與死的界限，充滿了沉痛之情。

作為父親，眼睜睜看著女兒離世，卻無能為力，只能用這樣的方式與她告別，這兩句詩沒有過多的修飾，字里行間都是無法言說的痛苦和絕望。

圖｜源自網上，侵聯系刪