2025年5月24日，“媒介環(huán)境學(xué)·走向文理融合”學(xué)術(shù)研討會(huì)在深圳大學(xué)傳播學(xué)院舉行，會(huì)上發(fā)布了“媒介環(huán)境學(xué)譯叢”第四輯的五本新書。來自南京大學(xué)、南開大學(xué)、四川大學(xué)、上海大學(xué)、深圳大學(xué)等高校的40余位專家學(xué)者出席研討會(huì)。本套叢書譯者、資深翻譯家、深圳大學(xué)教授何道寬，深圳大學(xué)副校長巢乃鵬，中國大百科全書出版社副總編輯曾輝，中國大百科全書出版社編輯王廓一起為新書揭幕。

何道寬教授認(rèn)為，“媒介環(huán)境學(xué)譯叢”突破了學(xué)科藩籬，其中有十余種書進(jìn)行了學(xué)科交叉，涵蓋了傳播學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)、哲學(xué)、社會(huì)學(xué)等多學(xué)科的理論思想。何道寬教授說：“希望這套譯叢能助力媒介環(huán)境學(xué)派走向文理融合。”

中國大百科全書出版社副總編輯曾輝指出，學(xué)術(shù)出版是塑造學(xué)術(shù)生態(tài)、文化生態(tài)的關(guān)鍵一環(huán)，起著推動(dòng)學(xué)術(shù)發(fā)展的基礎(chǔ)性作用。用優(yōu)質(zhì)的學(xué)術(shù)出版成果引領(lǐng)思想、回應(yīng)時(shí)代，是學(xué)術(shù)出版的價(jià)值追求?！懊浇榄h(huán)境學(xué)譯叢” 歷時(shí)8年出版20種著作，總字?jǐn)?shù)達(dá)525萬字，為推動(dòng)國際前沿理論與中國學(xué)術(shù)體系深度融合做出了貢獻(xiàn)。

深圳大學(xué)副校長巢乃鵬高度評價(jià)譯叢對學(xué)科建設(shè)的推動(dòng)作用："這套叢書豐富了深大的學(xué)術(shù)出版成果，夯實(shí)了深大傳播學(xué)的學(xué)科基礎(chǔ)。"他特別指出，何道寬教授歷時(shí)八載完成的系統(tǒng)性譯介工作，為學(xué)科交叉融合提供了經(jīng)典文獻(xiàn)支撐。

資深媒體人、專欄作家胡洪俠在致辭中，通過重讀麥克盧漢經(jīng)典著作《媒介即按摩》，闡釋了媒介環(huán)境學(xué)理論與當(dāng)代數(shù)字社會(huì)的深刻關(guān)聯(lián)。他認(rèn)為，新發(fā)布的譯叢第四輯恰逢其時(shí)，是對媒介理論的當(dāng)代回應(yīng)。

此次發(fā)布的“媒介環(huán)境學(xué)譯叢”第四輯分別為：《變化中的時(shí)間觀念》（第二版）、《理解媒介預(yù)言家：麥克盧漢評傳》《弗洛伊德機(jī)器人》《隨機(jī)存取存儲器：數(shù)字技術(shù)革命的故事》《數(shù)字公民：智能網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的治理重構(gòu)》。2018年，深圳大學(xué)傳播學(xué)院與中國大百科全書出版社達(dá)成戰(zhàn)略合作協(xié)議，推出“媒介環(huán)境學(xué)譯叢”，旨在為傳播學(xué)修建一座巍峨的大廈。20本書既涵蓋伊尼斯、麥克盧漢等思想家的學(xué)術(shù)遺產(chǎn)，又探索數(shù)字時(shí)代的前沿議題，體現(xiàn)媒介技術(shù)與社會(huì)文化的雙向互動(dòng)視角。

編輯：黃茜