《鋼鐵是怎樣煉成的》的插圖有多少種？按照位于莫斯科的奧斯特洛夫斯基博物館介紹，有33種位畫家留下了一部小說的同題插圖。

我們之前曾介紹過12位蘇聯(lián)畫家創(chuàng)作的《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖，分別為：

1、 列茲尼琴科：中國書籍中又譯成：列茲尼欽科

形象生動，流布最廣?？蓞㈤啠骸朵撹F是怎樣煉成的》原版插圖作者是誰？曾深刻影響中國繪畫作品

2、 基布里克：又譯基布利克

筆力稍弱，俄版仍用。可參閱：《鋼鐵是怎樣煉成的》的插圖，俄羅斯目前采用哪一位畫家的作品？

3、 布羅茨基：中譯也譯成：薩瓦·布歇伊斯科

黑暗風(fēng)格，造型奇詭?？蓞㈤啠汉诎碉L(fēng)格的《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖，竟然在現(xiàn)今的俄羅斯很走俏

4、利亞明

線條流暢，勾勒靈動?？蓞㈤啠禾K聯(lián)1973年版《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖欣賞，嫻熟的線條別有風(fēng)味

5、米納耶夫

冷色再現(xiàn)，版畫風(fēng)格?？蓞㈤啠涸佻F(xiàn)《鋼鐵是怎樣煉成的》中冷門場景的插圖體現(xiàn)末世蘇聯(lián)共性思潮

6、烏薩切夫

立體主義，時空拼貼?？蓞㈤啠骸朵撹F是怎樣煉成的》蘇聯(lián)版插圖第五個版本：烏薩切夫的插圖一觀

中國友誼出版社2014年的譯本中，采用了此位畫家的插圖。

7、勃爾艮克·葉夫根尼·奧西波維奇

梅益譯本，曾經(jīng)采用。可參閱：梅益版《鋼鐵是怎樣煉成的》共使用了三版插圖，你看過前兩種嗎？

8、鮑里斯·阿尼西莫維奇·馬爾凱維奇

力求真實(shí)，筆力稍弱。可參閱：《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖畫家巡禮：第8位畫家馬爾凱維奇。

9、巴霍莫夫

線條局促，乍看很丑?？蓞㈤啠喊突裟虬妗朵撹F是怎樣煉成的》插圖有點(diǎn)丑，但中國圖書卻很青睞

10、加爾佳耶夫

速寫風(fēng)格，稍顯潦草?？蓞㈤啠禾K聯(lián)畫家為五百本書畫了插圖，《鋼鐵是怎樣煉成的》版插圖太潦草。

11、阿納托利·馬克西莫維奇·迪奧明

功力不凡，經(jīng)典脫俗?？蓞㈤啠骸朵撹F是怎樣煉成的》插圖受到索契博物館青睞，足見畫家繪畫功力。

12、哈依洛夫

中規(guī)中矩，真實(shí)呈現(xiàn)?？蓞㈤啠簢鴥?nèi)版《鋼鐵是怎樣煉成的》曾經(jīng)介紹過的蘇聯(lián)畫家，看看他的作品

13、埃普爾

德裔畫家，梅益首用?？蓞㈤啠骸朵撹F是怎樣煉成的》梅益譯本最早使用的插圖作者，終于找到了。

今天我們再來介紹一位《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖畫家。

他繪制的版本是1957年出版的。

這位畫家俄文名為：Юрий Петрович Ребров。

譯成中文名為：尤里·彼得羅維奇·列布羅夫。

他生于1929，2002年去世，享年73歲。

列布羅夫

按慣例，先介紹一下他的簡歷。

他出生于托木斯克的一個庫班哥薩克家庭，這個身份與他日后的創(chuàng)作興趣密切相關(guān)，支撐了他把很大的創(chuàng)作精力投入到為肖洛霍夫的作品繪制插圖的主要動機(jī)，因?yàn)槲覀兌贾溃ぢ寤舴虻淖顬橹拈L篇小說《靜靜的頓河》就是描寫頓河流域哥薩克在歷史大潮中命運(yùn)抉擇的一部小說。

1944——1949年，他在阿拉木圖戲劇和藝術(shù)學(xué)校學(xué)習(xí)。自1950年起，在蘇聯(lián)陸軍和海軍政治局任常駐記者。 1951-1953年在以格列科夫命名的軍事藝術(shù)家工作室工作。自1958年以來一直是蘇聯(lián)藝術(shù)家聯(lián)盟的成員。

列布羅夫?yàn)椤朵撹F是怎樣煉成的》創(chuàng)作的插圖有如下幾幅（不全，只找到這幾幅）：

上圖為保爾在火車站食堂里打工時的情景。

上幅圖，應(yīng)該是屠猶段落中，彼得留拉士兵進(jìn)入猶太人家庭里進(jìn)行搶劫的場景。

上圖應(yīng)該是謝廖沙參軍的畫面。可以參考一下米納耶夫所繪的這一場景（見下圖）。

上圖為保爾的哥哥等三個鐵路工人被德國人押解著走向火車的場景。

保爾在第一騎兵軍中拉手風(fēng)琴的場景。

上圖為眾所周知的保爾與冬妮婭在筑路階段中再次相遇的情景。

上圖為列寧去世之后在工廠里產(chǎn)生的巨大震動。

而列布羅夫更為知名的作品，是他為《靜靜的頓河》繪制的插圖。

我們國內(nèi)出版的《靜靜的頓河》的插圖，并不是他所畫。

國內(nèi)版插圖的作者俄文名是Верейского，中文名譯成韋雷斯基，其生卒年為1915—1993年，享年78歲。

韋雷斯基版插圖

韋雷斯基比列布羅夫要長14歲，他為《靜靜的頓河》創(chuàng)作插圖的時間是在1951、1952年這一段時間。

而列布羅夫?yàn)椤鹅o靜的頓河》繪制插圖，用了十年時間，共繪制了三個版本（也有說是四版）的插圖，插圖總數(shù)達(dá)到了158幅。這個數(shù)字相當(dāng)驚人，可以說相當(dāng)于一本連環(huán)畫的畫幅數(shù)量了。

列布羅夫繪制的《靜靜的頓河》插圖第一版出版于1962年。

1965年，“青年近衛(wèi)軍”出版社出版了新版，列布羅夫繪制了新版。

1971 年，列布羅夫又為小說創(chuàng)作了第 3 版插圖。

我們重點(diǎn)看看列布羅夫的《靜靜的頓河》插圖：

我們中國讀者熟悉的韋雷斯基也十分經(jīng)典，肖洛霍夫也很認(rèn)同。

韋雷斯基插圖

列布羅夫的插圖與韋雷斯基相比，就是注重人物的動感，相對而言，韋雷斯基的插圖，人物多以靜態(tài)為主，作者強(qiáng)調(diào)的是一種事件完成之后的結(jié)果狀態(tài)，畫面處于一種穩(wěn)定的狀態(tài)，顯現(xiàn)在激烈的交鋒與爭斗結(jié)束之后一種平衡態(tài)勢，相當(dāng)于電子從激活態(tài)，恢復(fù)到平衡態(tài)。

列布羅夫插圖

而列布羅夫的插圖，卻呈現(xiàn)的是一種雷同于電子激活態(tài)的轉(zhuǎn)瞬即逝的不穩(wěn)定狀態(tài)，所以，我們在他的插圖中，看到人物的動感，看到從畫面內(nèi)奔涌而出的沖擊力。

列布羅夫?yàn)榱送怀鲞@種畫面的沖擊，往往選取近身貼近的角度，努力捕捉一個更能感受畫面沖擊力的視角，因此，列布羅夫的這種標(biāo)新立異的視角選擇，往往給我們一種異樣的逼迫視覺的真實(shí)感，尤其作者在插圖中，越來越追求寬幅、橫向、全景式的場景選擇，給人一種近乎是寬銀幕電影的視覺效果。

列布羅夫插圖

列布羅夫自己也意識到，不應(yīng)該破壞之前的畫家與電影營造的那些熟悉的場景與畫面，所以，他在畫面元素的選擇上，基本沒有突破之前影像造型的一些常規(guī)設(shè)置。

對此，列布羅夫解釋道：“我的插圖就像是肖洛霍夫作品的‘平行板’，我努力復(fù)現(xiàn)心目中對他筆下的英雄的印象。我唯一控制自己的是，盡量不破壞那些成功的視覺圖像，這些圖像已經(jīng)被在我之前從事肖洛霍夫作品創(chuàng)作的畫家和電影導(dǎo)演所發(fā)現(xiàn)。”

列布羅夫插圖

無疑，列布羅夫這種做法是成功的，那種拋棄之前成功畫家的約定俗成的造型而另辟蹊徑的所謂創(chuàng)新，只會把自己置于異類的位置。

列布羅夫插圖

包括《鋼鐵是怎樣煉成的》的插圖，列布羅夫的主要創(chuàng)新之處，也是追求畫面的動感，而沒有重新設(shè)計(jì)人物的造型。

實(shí)際上，《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖，在列茲尼琴科版插圖出現(xiàn)時，已經(jīng)達(dá)到了一個天花板級別的頂峰位置，之后畫家已經(jīng)無法在真實(shí)性與細(xì)膩性上勝出，所以，后來的畫家，大都是在繪畫的風(fēng)格上作出改變，力求通過變形、抽象、立體象征等手段上重新演繹小說里的精髓。

列布羅夫插圖

列布羅夫版《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖，我們同樣可以看到他在創(chuàng)作《靜靜的頓河》時恪守的信條，那就是不破壞之前畫家營造的我們熟悉的《鋼鐵是怎樣煉成的》的造型與設(shè)置，而在畫面的內(nèi)在氣韻與活力上，用畫筆來賦予與增持，這樣列布羅夫版《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖雖然稱不上驚艷，但是在瞬間形貌的捕捉上，還是有他的追求與看點(diǎn)。

列布羅夫插圖

列布羅夫的最為突出的成就，就是為《靜靜的頓河》創(chuàng)作了嘆為觀止的多幅插圖，他也有意在為肖洛霍夫作品的插圖時候，擴(kuò)大自己的創(chuàng)作領(lǐng)地與領(lǐng)空，幾乎所有的肖洛霍夫的作品，他都繪制了插圖，而相對而言，《鋼鐵是怎樣煉成的》的插圖并沒有醒目的亮點(diǎn)，反而不為人們所知了。

列布羅夫還為肖洛霍夫的《他們?yōu)樽鎳鴳?zhàn)》創(chuàng)作了插圖：

列布羅夫其它的一些作品，我們一并欣賞一下：

《春天的十七個瞬間》插圖

但畫家的作品，能夠得到肖洛霍夫的認(rèn)可與喜愛，足見他的功力在蘇聯(lián)畫家中居于頭部位置，這也使我們值得去細(xì)品他在《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖中的即使沒有拿出全部激情但也不低于他的平均水準(zhǔn)的那份藝術(shù)底蘊(yùn)。