2025年03月15日 00:00

老何《新說文》摘錄：勝字古義考

漢字“勝”，字從月從券會意，造字意義難解?！墩f文》云：“勝，任也?！按苏f解頗模糊。 蓋今本《說文》非古本，乃中古二徐及李陽冰 篡改本，說解或多失古意也。 《廣韻》：“勝，負之對?！贝苏f有意思。就是說，勝是負的反義詞。按：負，即負債，《說文》：“一曰受貸不償?！鼻穫贿€曰負，債務在身曰負。反之，持有債權，持有他人債務則曰“勝”。此即勝之本義。 《廣韻》云勝字非從月：“《説文》本從舟，《經典》省作月。”《康熙字典》記勝字古文，從舟從券。

按券即債券。古代稱契約為券,用竹木做成,分左右兩片,右片稱右券為借條。左片叫左券,是債權憑據，索取償還的憑證。券字古文即左右契債券之象形字。一分為二如虎符。負債者持右券，債權人持左券，故持左券，亦曰持“勝券”。

《說文》：“勝，任也。從力，朕聲?！薄叭?，從人從壬，符也?！苯忉尀榉源婀帕x。符即契也，券也。 故勝字之本義當為符券。持之則有壓制負債者之勢。 引申則為勝利，意義即壓制、壓倒對手也。

漢字簡化后，以勝代勝，此舉大謬。按勝乃腥字同源詞、異體字。勝與勝意義風馬牛不相及。 《說文》：“勝，犬膏臭也。從肉生聲。一曰：不孰（熟）也?！?犬膏臭者，乃肉及動物油之膻腥味也。以此字言勝利，豈非荒謬？！

【段玉裁注《說文》云：“勝，犬膏臭也?！垛胰恕?、《內則》：“秋行犢麛膳膏腥?！倍抛哟涸疲骸案嘈?，豕膏也?！贬徉嵲疲骸案嘈?，雞膏也。”許云“犬膏”，葢本賈侍中。從肉，生聲。桑經切，十一部。一曰：不孰也。上文云：“生肉醬”，字當作勝。《論語》：“君賜腥，必孰而薦之?！弊之斪鲃佟＝窠浀洹案鄤佟薄皠偃狻弊滞ㄓ眯葼懼鴦購U矣，而腥之本義廢矣?！薄?/p>