5月27日，由中央美術學院、圣羊農業科學研究院主辦，圣羊書畫院承辦的“翟欣健油畫作品展暨新書見面會”在《中國美術報》藝術中心舉辦。

部分嘉賓合影

中共第十五屆中央委員、江西省委原書記舒惠國宣布展覽開幕。中央美術學院原院長靳尚誼致辭，中國國家畫院院長、中國美術家協會副主席劉萬鳴為新書揭幕，中國國家畫院外聘研究員石齊致辭，中央美術學院教授、科研處處長于洋代表中央美術學院院長林茂致辭。中央美術學院教授翟欣健致答謝詞。開幕式由本次展覽策展人、圣羊書畫院院長邱繼紅主持。

潘種樹、馬迎新、戴士和、孫韜、王鐵牛及夫人陳雪敏、龐媛、劉來吉、翟振喜、李明峰、韓玉臣、景玉書、董雷、趙培智、任明輝、陶宏、金新、張苑、馮知軍、馬子雷、顏培大、程瑞鑫、計宇、宋長青、邢曉林、吳銀衫、趙志田及夫人王茜、熊華應、鐘劍秋、董驥良、李曉宇、鄧克、劉建國、葉自立、宛振福、馬德強、關宏、胡偉、苗建忠、王立華、張保中及夫人麥群、張金衛、路正先、齊曉晶、翟大柱、翟孟軍、翟漢柏、徐念英、顏世舉、蕭鵬、何鑫等出席展覽開幕式。

開幕式現場

舒惠國宣布展覽開幕

靳尚誼致辭

靳尚誼說道，翟欣健是20世紀70年代中央美術學院招收的工農兵學員，結業后他在中央美術學院附中工作。改革開放初期，他在附中一邊工作，一邊潛心研究油畫。幾十年來，他筆耕不輟，創作了大量作品，繪畫題材從早期的人物畫逐漸拓展到近期的風景畫，繪畫技藝取得了顯著進步。為展示這些年的創作成果，舉辦了這場展覽，衷心祝賀展覽圓滿成功。

劉萬鳴為新書揭幕

石齊致辭

石齊表示，翟欣健的畫作特色鮮明，其獨特之處不在于造型，而在于色彩運用。他借鑒中國文化神韻與特色，將色彩與神韻融合，賦予作品文化性。與中國畫追求形神兼備相比，他既走出了自己的道路，又與歐洲注重造型色彩的傳統有別，形成了個人風格。他筆下的女性形象平靜、溫柔、善良且充滿智慧；風景畫寫生而成，特色在于讓景物更豐富、更契合需求，用筆設計符合色彩訓練，還融入民間裝飾，畫面清爽雅致，既接近自然又有所升華，追求與眾不同的感受。其肖像畫和人物畫別具一格，這或許與他為人隨和、學究且具文化性的氣質有關。

于洋代表林茂致辭

林茂表示，作為一位具有深厚油畫創作成就和美術教育經驗的藝術家，翟欣健以其高水準的藝術作品、身為世范的師者人格，為美術界留下了諸多藝術佳作、培養了大量優秀人才。他的油畫、水彩畫創作主要聚焦于人物肖像和自然風景，并在多年的藝術實踐中形成其靜穆、崇高的藝術面貌，具有抒情特質的寫實主義風格。他善于從生活中汲取養分，尤其在面對自然景觀的寫生過程中，形成了具有文化抒情品質的視覺敘事風格，并將嚴謹扎實的造型基礎和追求經典性的學院風格融入其中。

翟欣健致答謝詞

翟欣健表達了對主辦單位、嘉賓以及一直以來支持他的朋友們的誠摯感謝，并說道：“1981年我從中央美術學院畢業，后來留校在附中任教時，老校長丁井文第一次與我們交談，便提出了兩點要求：一是要教好書，二是要堅持創作作品。幾十年來，這兩點始終是我遵循的原則。在校期間我努力做好教學工作，業余時間則多畫一些自己喜歡的題材。靳尚誼院長對我的藝術之路影響深遠，我的創作也帶有他的藝術風格的痕跡。”

研討會現場

開幕式后，舉行翟欣健油畫展研討會。展覽學術主持戴士和、于洋主持會議，靳尚誼、孫韜、石齊、王鐵牛、韓玉臣、景玉書、計宇、韋蓉、龐媛、吳銀衫、趙志田、邱繼紅、翟欣健等參與研討。與會嘉賓圍繞翟欣健的油畫作品，從藝術風格、創作理念、技法運用等多個角度進行分析與解讀。

據悉，展覽將持續至5月30日。

展覽現場

藝術家簡介

翟欣健，1950年出生于天津。現為中央美術學院教授，中國美術家協會會員，中國老教授協會會員，《紅旗文摘》藝術顧問。

部分展出作品欣賞

翟欣健 《雨后》 布面油畫 70cm×50cm 2024年

翟欣健 《窗前舞者》 布面油畫 120cm×90cm 2025年

翟欣健 《涇縣桃花潭》 布面油畫 50cm×60cm 2024年

翟欣健 《崇禮的午后》 布面油畫 56cm×68cm 2024年

翟欣健 《新疆木壘》 布面油畫 55cm×75cm 2017年

翟欣健 《涉縣》 布面油畫 28cm×40cm 1983年

翟欣健 《烏魯木齊的大西溝河壩》 布面油畫 55cm×75cm 2024年

翟欣健 《放牧人》 布面油畫 60cm×80cm 2024年

編輯 | 李振偉

制作 | 楊曉萌

校對 | 安亞靜

初審 | 李振偉

復審 | 馬子雷

終審 | 金 新

《中國美術報》藝術中心內設美術館、貴賓接待室、會議室、茶室、視頻錄播室，背靠中國國家畫院，面臨三環，功能齊全、設備完善，誠邀您到此舉辦藝術展、品鑒會、研討會等活動。

地址：北京市海淀區西三環北路54號

聯系人：王會

聯系電話：010-68464569 18611300565

《中國美術報》為周報，2025年出版44期。郵發代號：1-171

1.全國各地郵政支局、郵政所均可訂閱，264元/年

2.直接向報社訂閱，發行聯系人：吳坤 電話： 13071178285

新聞熱線

電話：010-68469146

郵箱：zgmsbvip@163.com