“如何找翻譯從業(yè)人員、找規(guī)定、找參考資料？以往辦理涉外案件常遇到的三個(gè)難題，現(xiàn)在都迎刃而解了。”近日，江蘇省蘇州市姑蘇區(qū)檢察院檢察官胡舒瓊在運(yùn)用“蘇檢一網(wǎng)通”中的涉外法治模型辦理一起涉外案件后，頗有心得地說(shuō)道。

姑蘇區(qū)檢察院負(fù)責(zé)辦理城區(qū)6個(gè)轄區(qū)的涉外案件。今年3月，胡舒瓊受理了一起危險(xiǎn)駕駛案，犯罪嫌疑人的母語(yǔ)是韓語(yǔ)。胡舒瓊在涉外法治模型的翻譯人才庫(kù)中檢索“韓語(yǔ)”，便迅速找到全國(guó)各地具有資質(zhì)認(rèn)定的韓語(yǔ)翻譯人員。經(jīng)篩選對(duì)比，胡舒瓊從中選出一名同時(shí)具有韓語(yǔ)和法律專業(yè)背景的從業(yè)人員。目前，該案正在審查起訴中。

“我辦理的外國(guó)人涉嫌犯罪案件涉及案由最多的是醉駕，當(dāng)我國(guó)具體國(guó)情與犯罪嫌疑人國(guó)籍國(guó)國(guó)情、法律、文化風(fēng)俗存在較大差異時(shí)，需要對(duì)犯罪嫌疑人國(guó)籍國(guó)的相關(guān)法律規(guī)定進(jìn)行充分了解。以往想要查詢?cè)敿?xì)、全面的涉外法律規(guī)定，難度非常大。”胡舒瓊邊介紹邊打開(kāi)涉外法治模型中的“涉外法治資料庫(kù)”界面，介紹這一“寶藏”功能。“涉外法治資料庫(kù)”里收錄了76個(gè)中外文數(shù)據(jù)庫(kù)網(wǎng)站地址和相關(guān)檢索指引，辦案人員可檢索全球20余個(gè)國(guó)家和地區(qū)的法律資料。此外，該資料庫(kù)還匯編了300余個(gè)涉外法律文件，為實(shí)務(wù)中遇到的疑難復(fù)雜問(wèn)題提供了全面的法律參考。

“因?yàn)樯嫱獍讣?shù)量相對(duì)較少，從本院辦理的案件中獲得參考的概率較低。如今，模型的案例庫(kù)收錄了江蘇省所有涉外案件的文書(shū)。”胡舒瓊點(diǎn)擊按鍵，立刻顯示出近年來(lái)江蘇省全部涉外案件判決書(shū)，進(jìn)一步搜索關(guān)鍵詞，便可精準(zhǔn)匹配相關(guān)法律文書(shū)。

涉外法治模型只是“蘇檢一網(wǎng)通”平臺(tái)諸多功能中的一個(gè)。

江蘇省檢察院副檢察長(zhǎng)陶國(guó)中介紹說(shuō)，“蘇檢一網(wǎng)通”上線之前，大量檢察數(shù)據(jù)分散在各個(gè)應(yīng)用系統(tǒng)中，相互不通，難以充分發(fā)揮數(shù)據(jù)的作用。2024年初，江蘇省檢察院開(kāi)始規(guī)劃、開(kāi)發(fā)“蘇檢一網(wǎng)通”平臺(tái)，并于今年2月上線。

“平臺(tái)就像個(gè)超級(jí)數(shù)字工具箱。”研發(fā)人員形象地介紹說(shuō)，“蘇檢一網(wǎng)通”的基礎(chǔ)支撐平臺(tái)是支撐軟件，就像海面下的“冰山”，檢察人員“用而不覺(jué)”；數(shù)據(jù)中臺(tái)打通省、市、縣三級(jí)檢察機(jī)關(guān)的業(yè)務(wù)系統(tǒng)，成為江蘇省檢察機(jī)關(guān)大數(shù)據(jù)中心的堅(jiān)實(shí)底座，其作用是實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)匯集、數(shù)據(jù)治理；建模的基礎(chǔ)是數(shù)據(jù)，建模平臺(tái)好比“漁網(wǎng)”，把要用的數(shù)據(jù)迅速“打撈”起來(lái)，專門(mén)破解人工篩查效率低、線索難找的癥結(jié)；應(yīng)用平臺(tái)包含數(shù)據(jù)資產(chǎn)門(mén)戶，低代碼平臺(tái)，業(yè)務(wù)、案件、質(zhì)量綜合管理及綜合查詢和檢務(wù)督察線索管理等應(yīng)用系統(tǒng)，打破了原來(lái)各應(yīng)用系統(tǒng)之間的“墻”，所有辦公辦案系統(tǒng)均實(shí)現(xiàn)一鍵登錄辦理。

平臺(tái)好不好用，用戶最有發(fā)言權(quán)。平臺(tái)上線以來(lái)，平均每天約有4000名檢察人員同時(shí)在線辦公辦案，且使用人數(shù)在逐漸上升。

“在辦案件預(yù)警2件，5月21日到期；本院通知擬開(kāi)展辦案故事講述會(huì)，5月19日組織部門(mén)參賽干警完成試講；5月20日完成無(wú)證運(yùn)營(yíng)網(wǎng)約車調(diào)研信息……”5月19日一上班，徐州市云龍區(qū)檢察院數(shù)字檢察辦公室副主任孫麗品就習(xí)慣性地打開(kāi)“蘇檢一網(wǎng)通”，查看自己本周待辦事項(xiàng)。與此同時(shí)，常州市武進(jìn)區(qū)檢察院案件管理部主任金麗娜也在“蘇檢一網(wǎng)通”系統(tǒng)界面熟練地完成1件待批案件和6件待分配案件的流轉(zhuǎn)操作，“‘蘇檢一網(wǎng)通’讓繁雜的工作變得井然有序，大大提升了工作效率。”金麗娜對(duì)此感觸頗深。

“向上對(duì)接最高檢相關(guān)應(yīng)用平臺(tái)，向下聯(lián)通各市級(jí)院的自建應(yīng)用和數(shù)據(jù)平臺(tái)，下一步，我們將充分發(fā)揮江蘇省檢察機(jī)關(guān)大數(shù)據(jù)中心的作用，優(yōu)化業(yè)務(wù)、案件、質(zhì)量綜合管理及綜合查詢等應(yīng)用系統(tǒng)，為檢察干警提供更多更實(shí)的工作便利，讓干警更加專注于‘高質(zhì)效辦好每一個(gè)案件’。”陶國(guó)中暢談起“蘇檢一網(wǎng)通”的未來(lái)。

（檢察日?qǐng)?bào) 盧志堅(jiān) 楊家珍 李國(guó)春）